Fiche technique
| Nom original | Dragon Ball : Saikyô e no michi (ドラゴンボール 最強への道) |
| La voie du plus fort |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1996 |
| Production | Tôei Animation, Bird Studio |
| Durée | 80 min |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Shigeyasu Yamauchi |
| Assistant-réalisation | Takahiro Imamura, Hideki Hiroshima, Tatsuya Nagamine, Munehisa Sakai |
| Production | Tan Takaiwa, Tomio Anzai, Tsutomu Tomari |
| Scénarii | Aya Matsui |
| Animation | Yasuhiko Ôyama, Naotoshi Shida, Akemi Ueda, Naoki Tate, Mamoru Hosoda, Hitoshi Kamata, Masami Suda, Fujio Oda, Hidemi Kubo, Masahiro Aizawa, Yoshihiro Kitano, Kazuo Takigawa, Yûki Kinoshita, Akio Uchino, Yoshihiro Watanabe, Noboru Koizumi, Atsushi Irie, Masahiro Shimanuki, Kazue Kinoshita, Kazuya Miura, Kazuya Komai, Kôji Nashizawa, Yôichi Ônishi, Naoyuki Itô, Nobuhiro Masuda, Hisashi Mori, Katsuichi Nakayama, Ken Ueno, Hideki Takahashi, Minoru Murao (2), Ryûtarô Shimagawa, Takaaki Yamashita, Kiyoshi Matsumoto, Shigeo Matoba, Takashi Abe, Kazuya Hisada, Yoshiyuki Ichikawa, Chûji Nakajima, Kiyotoshi Aoi, Toshiyuki Kanno, Takashi Honda, Takahiro Kuroishi, Masahiro Naoi, Mitsuru Aoyama, Nobuyoshi Hoshikawa, Yoshitaka Yashima, Hirohide Shikishima, Shigenobu Nagasaki, Yasuhiro Hayashi, Osamu Ishikawa, Jun Takagi (2), Tadayoshi Yamamuro |
| Planning | Kôzô Morishita, Seiichi Hiruta, Kenji Shimizu, Kôji Kaneda |
| Chara-Design | Tadayoshi Yamamuro |
| Direction de l'animation | Tadayoshi Yamamuro, Kazuya Hisada (assistant), Takeo Ide (assistant), Akira Inagami (assistant), Toshiyuki Kanno (assistant), Naoki Miyahara (assistant), Yoshihiro Kitano (assistant), Masahiro Shimanuki (assistant), Takaaki Yamashita (assistant), Kazuya Komai (assistant), Naoyuki Itô (assistant), Hitoshi Inaba (assistant), Yoshikazu Tomita (assistant), Seizô Toma (assistant), Akio Serita (assistant) |
| Direction artistique | Jun'Ichi Higashi |
| Décors | Masato Itô, Kenji Matsumoto, Ken Tokushige, Yoshito Watanabe, Keita Suzuki, Eiko Sawada, Jun'Ichi Taniguchi, Sadako Minamisawa, Kaori Fujii (2), Tomoko Takahashi, Nobuaki Ishihara, Aya Shimizu, Mitsuo Yoshino, Miyuki Satô, Tsuneo Ozeki, Kôji Sakaki, Morihito Ohara |
| Conception / Rech. Décors | Tadanao Tsuji |
| Chef coloriste | Kunio Tsujita |
| Montage | Shin'Ichi Fukumitsu |
| Direction photographie | Masaru Sakanishi |
| Musiques | Akihito Tokunaga |
| Adaptation française | Laurence Salva |
| Gén. VO interpreté par | The Field of View |
| | » Retour à la fiche |
|
