Fiche technique
| Nom original | Naruto (ナルト) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2002-2007 |
| Production | TV Tokyo, Studio Pierrot |
| Nombre d'épisodes | 220 |
| Auteur manga | Masashi Kishimoto |
| Réalisation | Hayato Date |
| Production | Tomoko Gushima |
| Supervision | Isamu Noboru |
| Scénarii | Katsuyuki Sumizawa, Akatsuki Yamatoya, Satoru Nishizono, Michiko Yokote, Mushi Hirohara, Tamotsu Mizukoshi, Yûka Miyata, Junki Takegami, Yasuyuki Suzuki, Shin Yoshida |
| Story-boards | Hayato Date, Hitoyuki Matsui, Takaaki Ishiyama, Yasunori Urata, Masahiko Murata, Rion Kujo, Hiroki Kawashima, Hidehito Ueda, Toshiyuki Tsuru, Satoru Iriyoshi, Ryô Yasumura, Toshiya Niidome, Mashu Itô, Hiroyuki Shimazu, Atsushi Wakabayashi, Yûichirô Miyake, Yasuhiro Minami, Harume Kosaka, Takeyuki Sadohara, Noriyoshi Nakamura, Mitsutaka Noshitani, Hayauma Ippaku, Shinji Satô, Tetsurô Amino, Masaaki Kumagai, Jun'ya Koshiba, Shigenori Kageyama, Gô Matsumoto, Tsubute Hyakuno, Chiyuki Tanaka, Ichizô Kobayashi, Atsushi Takeyama, Hiroshi Kimura, Seiji Okuda, Yûki Kinoshita, Takafumi Hayashi, Kei Jûmonji, Tetsuji Takayanagi, Mamoru Sasaki (2), Atsushi Nigorikawa |
| Direction technique | Hayato Date, Rion Kujo, Harume Kosaka, Kyôsuke Mikuriya, Yasunori Urata, Masahiko Murata, Masayuki Iimura, Kazuyoshi Yokota, Masaaki Kumagai, Toshiyuki Tsuru, Mitsutaka Noshitani, Matsuo Asami, Mashu Itô, Takeyuki Sadohara, Atsushi Wakabayashi, Hiroshi Kimura, Shûji Miyahara, Keiichirô Kawaguchi, Toshiya Niidome, Yoshihisa Matsumoto, Akira Shimizu, Mamoru Enomoto, Gô Matsumoto, Shinji Satô, Yoshinori Odaka, Shigenori Kageyama, Yasuyuki Honda, Hayato Goda, Chiyuki Tanaka, Kiyomu Fukuda, Yoshihiro Sugai, Taiki Nishimura, Yûki Kinoshita, Atsushi Nigorikawa, Yukio Okazaki |
| Chara-Design | Hirofumi Suzuki, Tetsuya Nishio |
| Direction de l'animation | Yûji Moriyama, Yukimaro Ôtsubo, Yasuhiko Kanezuka, Takako Onishi, Yukiko Ban, Takeshi Ôsaka, Mariko Aoki, Naoki Aisaka, Atsushi Aono, Hirofumi Suzuki, Masaru Hyodo, Akihiro Tsuda, Kazuhisa Kosuge, Hiromi Okazaki, Choi Jong Gi, Atsushi Wakabayashi, Hideyuki Yoshida, Akira Matsushima, Chikara Sakurai, Marie Tagashira, Chiyuki Tanaka, Kazuya Saitô, Masafumi Yamamoto, Seiko Asai, Hideki Hashimoto, Kwang-Seok Yang, Haruo Sotozaki, Ken'Ichirô Ogata, Zenjirô Ukulele, Hidehiko Okano, Ik-Hyun Eum, Takenori Tsukuma, Shinmei Saito, Minoru Morita, Dae-Hoon Kim, Sang-Yeob Kim, Kumiko Horikoshi, Shin'Ichi Suzuki, Gorô Sessha |
| Direction artistique | Shigenori Takada |
| Direction des décors | Shigenori Takada, Kazuhiko Suzuki, Tomoyuki Shimizu, Michiko Taniguchi, Shinji Sugiyama |
| Chef coloriste | Takuya Kawami |
| Musiques | Toshio Masuda, Musashi Project |
| Adaptation française | Emilie Barbier, Aziza Hellal, Françoise Boublil, Dimitri Delomez, Alain Léguillon, Marie Fuchez, Jean-Christophe Léger, Anthony Dal Molin, Laurent Gourdon, Iseult Jacquemin, Nadine Sobania Lefeuvre, Michel Saugout, Martine Chauvin, Carsten Toti, Aurélie Cutayar, Cécile Favre, Flora Seeger, Xavier Hussenet, Stéphane Guissant, Emmanuel Fouquet |
| Direction de doublage | Jean-Pierre Denuit (épisode 1 à 156), Julie Basecqz (à partir de l'épisode 157) |
| Gén. VF interpreté par | Générique VO |
| | » Retour à la fiche |
|
