Fiche technique
| Nom original | Dirty Pair (ダーティペア) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1985 |
| Production | Sunrise |
| Nombre d'épisodes | 24 (+2 OAV) |
| Auteur | Haruka Takachiho |
| Réalisation | Toshifumi Takizawa, Norio Kashima |
| Production | Norio Hatsukawa, Takayuki Yoshii |
| Scénarii | Kazunori Itô, Hiroyuki Hoshiyama, Toshiki Inoue, Michiru Shimada, Yumiko Tsukamato, Toshimichi Ôkawa, Yasushi Hirano, Tomoko Konparu, Sôsei Sakagami |
| Chara-Design | Tsukasa Dokite |
| Mecha-Design | Jun'Ichi Akutsu, Studio Nue |
| Direction artistique | Mitsuki Nakamura, Satoshi Miura |
| Chef coloriste | Emi Yoshida |
| Direction photographie | Hiroaki Edamitsu |
| Musiques | Toshiyuki Kimori |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski |
| Gén. VF interpreté par | Marie Mercier, Sandrine Bonnet |
| Gén. VO interpreté par | Meiko Nakahara (génériques de début et de fin) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Année 2141. Dan et Danny (Kei et Yuri en VO) sont deux agents spéciaux, sorte de détectives intersidérales appelées "les Anges de la Galaxie" (Lovely Angels,), qui travaillent pour la WWWA. Elles sont censées faire régner l'ordre et la justice, mais la plupart du temps ce sont 2 véritables "miss-catastrophes" qui sèment le chaos partout où elles passent ! D'où le surnom des "Affreuses" (Dirty Pair) donné par leurs détracteurs ! Ces deux fortes têtes utilisent tous les moyens pour résoudre leurs missions, aidées en cela par leur petit robot Nanmo et l'espèce de gros chat-ours géant Mughi...
Commentaires
Cette série où humour et action sont habilement mélangés est passée un peu inaperçue lors des 1ère diffusion sur FR3 en 1989. La qualité est pourtant au rendez-vous, aussi bien au niveau graphisme/animation que musical, avec en plus un doublage français excellent. L'histoire est adaptée de 3 nouvelles de Haruka Takachiho sorties à la fin des années 70. A noter que les épisodes 25 et 26 en France sont en fait deux OAV intitulées Lovely Angels Yori Ai O Komete au Japon.
Un film, Project Eden, a aussi été fait par la suite, ainsi que deux autres OAVs, Affair of Nolandia et Flight 005 Conspiracy, tous trois édités en France sur le format DVD chez Dybex. Une deuxième série de 10 OAV, également intitulées Dirty Pair, et une troisième de 16 épisodes en 1994, Dirty Pair Flash (avec une toute nouvelle équipe à la réalisation), ont également été réalisées mais ne sont pas parvenues jusqu'à chez nous.
On notera encore que le duo fit une toute première apparition – d'une très courte durée – dans le domaine de l'animation, en 1983, en tant que personnages de fiction dans le superbe film Crusher Joe (resté longtemps inédit en France), adaptation d'une autre série de nouvelles de l'auteur de Dirty Pair.
Liste des épisodes
01. Les retrouvailles
02. Le sabotage
03. Le talisman de Gorem
04. Le chat atomique
05. Le rendez-vous manqué
06. Le prisme
07. Une histoire d'amour
08. La promesse (ou Moulin à vent)
09. La planète Plasma (ou Reine d'un jour)
10. Le petit prince (ou Cendrillon d'un soir)
11. Vacances mouvementées
12. L'étrange animal
13. Le monstre des égouts (ou Monte Carlo)
|
14. Une campagne mouvementée
15. La course au trésor (ou Sous le soleil d'Espagne)
16. L'enfant gâté
17. Au bord de l'abîme
18. Le suspect
19. Un étrange pouvoir
20. Un plan démoniaque
21. Les disparus
22. Le vol 808 ne répond plus
23. Escroc de charme
24. Faux témoin
25. L'otage (OAV 1)
26. L'argent de la vengeance (OAV 2) |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
