Fiche technique
| Nom original | Dr Slump to Arale-chan (Dr.スランプ アラレちゃん) |
| Dr Slump et Arale |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1981-1986 |
| Production | Tôei Animation |
| Nombre d'épisodes | 243 (seulement 53 doublés) |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Minoru Okazaki |
| Production | Tokizô Tsuchiya, Kenji Shimizu |
| Scénarii | Masaki Tsuji, Shun'Ichi Yukimuro, Tomoko Konparu, Ayuko Anzai, Toshiki Inoue, Takashi Ide, Michiru Shimada, Hirohisa Soda, Toyô Ashida, Takao Koyama, Keiji Terui, Kei Kojima, Keiko Fukuoka, Yoshiki Yoshifumi, Miyako Sugimori, Yasushi Hirano, Miho Maruo, Hajime Suzuki, Hiroki Shibata |
| Story-boards | Katsumi Endô, Yasuo Yamayoshi, Hiromitsu Morita, Saburô Nodera, Kôsei Maeda, Hiroshi Yoshida, Yukio Ebisawa, Yûji Katô, Minoru Maeda, Seiji Okuda, Yoshio Mukainakano |
| Direction technique | Minoru Okazaki, Toyô Ashida, Akinori Nagaoka, Masayuki Ôseki, Hiroyuki Ikeda, Yûji Katô, Hiromitsu Morita, Hiroki Shibata, Hiroe Arakawa, Kazuhisa Takenouchi, Daisuke Nishio, Yoshio Mukainakano, Tomoharu Katsumata, Yutaka Satô, Yoshihiro Ueda |
| Planning | Keizô Nanajô, Tokizô Tsuchiya |
| Chara-Design | Minoru Maeda |
| Direction de l'animation | Rie Nishiyama, Toyô Ashida, Toshiki Hirano, Sadayoshi Tominaga, Mitsuo Shindo, Hiromitsu Morita, Mitsuru Niiza, Katsumi Aoshima, Ikuo Fudaki, Minoru Maeda, Kazuo Komatsubara, Seiichi Nodate, Yukio Ebisawa, Jôji Yanase, Masayuki Uchiyama, Tomoyuki Matsumoto, Tomekichi Takeuchi |
| Superv. en chef de l'anim. | Minoru Maeda |
| Direction artistique | Mataharu Urata |
| Direction des décors | Mataharu Urata, Sadakazu Akashi, Toshikazu Yamagushi, Naoharu Tôyama, Tadao Kubota, Takamura Mukuo, Motoyuki Tanaka, Jin Kageyama, Yûji Ikeda, Yoshiyuki Yamamoto, Hidenobu Hata, Isamu Tsuchida, Tadanao Tsuji, Etsuko Ogasawara |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi |
| Adaptation française | Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Denimal |
| Gén. VO interpreté par | Ado Mizumori (OP 1, ED 1 et 3), Koorogi '73 (OP 1, ED 1), Mami Koyama (OP 2, ED 2), Columbia Yurikago-Kai (OP 2, ED 2), Mitsuko Horie (ED 4) |
| | » Retour à la fiche |
|
