Fiche technique
| Nom original | Bamboo Bears |
| Les ours Bambou |
| Origine | Japon, France, Allemagne, Espagne |
| Année de production | 1995 |
| Production | Marina Productions, TF1, TV Española, ZDF, MITSUI & Co., Ltd., Pixibox |
| Animation | Studio SEK, Colorland Animation, Tae Sang |
| Nombre d'épisodes | 52 x 23 min |
| Auteur | Sicco Kingma |
| Réalisation | Bernard Deyriès, Christian Choquet |
| Assistant-réalisation | Catherine Meziat, Frédéric Mauxion, Gil Potter |
| Production | Dennis Livson, Claude Berthier |
| Producteur exécutif | Jonathan Peel |
| Scénarii | Françoise Boublil, Dennis Livson, Jimmy Hibbert, Joe Boyle, Isabelle Neyret, Brigitte Duquesne, Gil Potter, Francis Giraud, Jonathan Peel, Mike Stuart, Jonathan Trueman, Raymond de Thiebert, Philip Palmer, Isabelle Aymes, Simon Knight, Jean-François Henry, Solena Siladi, Marine Locatelli, Catherine Cuenca, Muriel Seck, Marie du Jardin, Caline Carr, Jean Helpert, Adam Kempton, Roger Stennett, Lucy Daniel, Peter Symonds, Michel Kiritzé-Topor, Suzanne Bailly |
| Story-boards | Pascal Pinon, Rémy Brenot, Grégory Panaccione, Christian Choquet, Georges Grammat, Gordon Harrison, Jiwun Shin, Bernard Deyriès |
| Direction de la production | Dominique Meunier |
| Chara-Design | Sicco Kingma |
| Direction de l'écriture | Adam Kempton |
| Décors | Serge Valbert, Grégory Panaccione, Jean-Pierre Urbain, Jean-Christophe Fournier, Claude Plumail, Olivier Masingue, Olivier O'Groj, Brigitte Reboux-Pinon, Stéphane Paitreau, Margosche Levittoux, Christophe Vacher, James "Jim" Appleton, Florence May, Yannick Laffolas |
| Direction du layout | Dominique Debar, Thierry Boutry |
| Layout | Antonia Martineau, Eric Chanal, Philippe Fernandez, Lama Lama-Masudi, Elisabeth May, Lionel Allaix, Cyril Darracq, Sandrine Goalec, Caroline Martin, Isabelle Piet, Gilles Coutier, Martial Harivel, Miguel Larzillière, Georges Abolin, Sylvie Noailles, Antoine Dartige, Pierre Houix, Pascale Mansano, Medhi Boon, Frédéric Richez |
| Musiques | Axel Kroell |
| Adaptation des dialogues | Michel Trouillet, Françoise Boublil, Brigitte Adam, Solena Siladi |
| Gén. VF interpreté par | Claude Lombard |
| | » Retour à la fiche |
|
