Fiche technique
| Nom original | Atomic Betty |
| Origine | France, Canada |
| Année de production | 2004 |
| Production | Betty 2 Productions Inc, Télé Images |
| Animation | Atomic Cartoons, Caribara |
| Nombre d'épisodes | 156 (environ 13 min) |
| Auteur | Trevor Bentley, Mauro Casalese, Rob Davies, Olaf Miller |
| Réalisation | Mauro Casalese, Jeffrey Agala, Ridd Sorensen, David Woodgate |
| Production | Virginie Jallot, Rob Davies |
| Producteur exécutif | Stéphane Seifert |
| Scénarii | Jono Howard, Mike Kubat, Adrian Raeside, Steve Schnier |
| Production délégué | Ira Levy, Peter Williamson, Kevin Gillis, Trevor Bentley, ... |
| Direction artistique | Garnet Sybert-Olsen |
| Direction de l'écriture | Cécile Berger (2), Alex Galatis |
| Musiques | Lenz Entertainment, Jack Lenz, Kevin Gillis |
| Adaptation française | Gilles Coiffard |
| Gén. VF interpreté par | Angélique Fumia |
| | » Staff étendu |
Diffusions
| 1ère diffusion hertzienne | 01 septembre 2004 (M6 - M6 Kid)
|
| 1ère diff. Cable/Sat/TNT | 09 mai 2005 (Télétoon) |
| Rediffusions | Rediffusions régulières (M6)
Rediffusions régulières (Télétoon) |
Synopsis
Betty est une petite fille qui cache un secret extraordinaire. Pour le commun des mortels, c'est une petite fille vive et intellectuelle qui disparaît souvent sans crier gare.
Mais pour toutes les planètes de notre galaxie, elle est Atomic Betty, Gardienne Galactique et Protectrice du Cosmos.
En compagnie de Sparky, martien survolté, et de X-5, robot polyglotte, Betty aura fort à faire face aux machinations du diabolique Maximus.
Mais la plus périlleuse des missions pour Betty reste encore de conserver son anonymat.
Commentaires
Atomic Betty a été réalisé au studio d'animation Caribara qui s'est chargé de quelques dessins animés appréciés des enfants tels que Foot 2 Rue et Chasseurs de dragons.
Liste des épisodes
Saison 1 (2004-2005)
01. Atomic Roger
02. Cool Betty cool !
03. Sparktchoum
04. Les Monstroplantes
05. Le caméléon
06. Des bougies pour Maximus
07. Un après-midi de chat
08. Assaut à la thalasso
09. Maître Kanashu
10. Sauvez Aquarius
11. Tetinator 1
12. Galactic survivor
13. Le bon, la brute… et le Sparky !
14. Tchao X-5
15. Sparky à tout prix
16. Les aventuriers de l'œuf perdu
17. Quand Roger rencontre Betty
18. Tournez planètes
19. Complètement givrés
20. Les dents de l'espace
21. Le secret des pharaotins
22. Mister superméchant
23. Les triplettes de l'espace
24. Spider Betty
25. Ma sirène bien-aimée
26. Le piège était presque parfait
27. 13 minutes chrono
28. Le petit musée des horreurs
29. Mission Halloween
30. Le vaisseau fantôme
31. Le mariage de mon meilleur martien
32. Les robots contre-attaquent
33. 1000 et 2 pattes
34. Mauvais plan
35. Snow business
36. Atomic Raider
37. Pirates des Coraïdes
38. Chewing-girl
39. Chérie j'ai rétréci Betty
40. Un ami pour la vie
41. Le magicien d'Orb
42. Maxi land
43. Les tontons voleurs
44. Le roi des Tritus
45. Sous le plus grand chapiteau de l'espace
46. Intelligence Très Artificielle
47. L'étrange Noël de Miss Betty
48. Toy hystérie
49. Dr Cérébral et Mr Monstre
50. Bad académie
51. Black out
52. Mission cauchemar
Saison 2 (2005-2006)
53. Recherche bracelet désespérément : 1ère partie
54. Recherche bracelet désespérément : 2ème partie
55. Mon voisin le tyran
56. Reine d'un jour
57. Tatie Marcelle
58. Aie robot
59. La nuit des loup-garous de l'espace
60. Le retour de la momie
61. Un poison nommé soda
62. 3 gardiens et 1 couffin
63. A la poursuite du diamant géant
64. Rayons X
65. Le petit chat de l'opéra
66. Dans la peau de Minimus
67. Capitaine Sparky
68. Allô la terre, ici Roger
69. La faute à pas de chance
70. Robot Betty
71. L'armée des 12000 Betty
72. Le scribe
73. Mad Maximus
74. Les majorettes infernales
75. Un génie mal dans ses baskets
76. La guerre du bougon
77. Le crime de l'océanique express
78. Qui veut la peau de Minimus
|
79. Ennemis pour la vie
80. Lune de miel
81. Zéro de conduite
82. Sparky d'Arabie
83. Beauté fatale
84. 4 braquages et un enlèvement
85. Le Géant de Pierre
86. L'attaque du clone
87. Sparky et la plante magique
88. La mésaventure intérieure
89. Atomic Betty à l'école des casse-pieds
90. Une brève histoire de moisi
91. Essorez vos mouchoirs
92. Les aventures du chat toqué
93. La face cachée de Minimus
94. L'année des dragons
95. Les gardiens ne meurent jamais
96. Le retour du scribe
97. Le silence des altos
98. License Degill
99. Kanushu où es tu ?
100. Retour vers le passé
101. L'amulette de Shangri la-di-da
102. L'habit ne fait pas le vilain
103. Petites confidences entre amis : 1ère partie
104. Petites confidences entre amis : 2ème partie
Saison 3 (2008)
105. Retour sur Terre : 1ère partie
106. Retour sur Terre : 2ème partie
107. Une famille en toc
108. Super nanas
109. Aarg ! C'est les vacances, moussaillon
110. Robot rodéo
111. L'invasion des bébés
112. Le recombinator
113. Poisson d'avril
114. Victime de la mode
115. Creusez creusez
116. J'ai épousé une extra-terrestre
117. La nuit des morts-vivants
118. Citrouille ouille ouille
119. Roger, où es-tu ?
120. Betty, la rouquine
121. Mini Maximus
122. Sparky, bête de cirque
123. Bongos à gogo
124. Héros malgré lui
125. A Hard Day's Fight
126. If the Shoe Fits
127. Ça tourne à Moosejaw
128. Lulu la goulue
129. Betty et la bête
130. Le miroir de Morgane
131. Complètement mordus
132. Vertige de l'amour
133. Betty reine de la vague
134. Glacothérapie
135. L'âge ingrat
136. Comme chien et chat
137. Vaudevillains
138. Jeu apocalyptique
139. Degill et fils
140. Le gardien mandchou
141. Elémentaire, mon cher Minimus
142. L'oeuf du dragon
143. Ca sent le blugo
144. Amour interdit
145. Les joies du camping
146. A Finful of Dollars
147. Invading Spaces
148. A vos souhaits
149. Fairytale Fate
150. Monstres des glaces
151. The Way of the Weiner
152. Pimplepalooza
153. Noah's bark
154. Queen for a day
155. Le futur, c'est maintenant : 1ère partie
156. Le futur, c'est maintenant : 2ème partie
|
Doublage
Voix françaises (Studio Audi Art) :
| Nathalie Bienaimé | Atomic Betty |
| Constantin Pappas | Sparky |
| Frédéric Souterelle | X-5, Amiral DeGill, Maximus QI (à partir de la 2ème saison ) |
| Patrick Pellegrin | Minimus, Barbe Verte, Plutor, Goliath, Antoine Lucci, Dylan |
| Gwenaëlle Julien | Paloma, Noé, Mégane |
| Marie Diot | Zulia, Pénélope, divers rôles |
| Nayéli Forest | Mère de Betty |
| Bernard Jung | Père de Betty, Proviseur Pelletier |
| Patrick Noérie | Capt'ain Chuck |
| François Vincentelli | Barney, Hypno |
| Mike Marshall | Maximus IQ (1ère saison ) |
|
|
