Fiche technique
| Nom original | Pompoko (平成狸合戦ぽんぽこ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1994 |
| Production | Tokuma, NTV, Hakuhodo, Studio Ghibli |
| Durée | 1h59 |
| Auteur | Isao Takahata, Hayao Miyazaki |
| Réalisation | Isao Takahata |
| Production | Hayao Miyazaki |
| Producteur exécutif | Ritsuo Isobe |
| Scénarii | Isao Takahata |
| Animation | Atsuko Otani, Atsuko Tanaka, Hideaki Yoshio, Hiroaki Noguchi, Hiroko Minowa, Hiroshi Shimizu, Katsuya Kondo, Kazuhide Tomonaga, Ken'Ichi Konishi, Ken'Ichi Yoshida, Kitarô Kôsaka, Kôichi Suenaga, Kuniyuki Ishii, Makiko Futaki, Masaaki Endô, Masako Shinohara, Masaru Matsuse, Masashi Andô, Masayuki Kobayashi, Nobuo Tomizawa, Noriko Moritomo, Osamu Tanabe, Shinji Ôtsuka, Shôgo Furuya, Takehiro Noda, Takeshi Inamura, Teiichi Takiguchi, Toshio Kawaguchi, Tsutomu Awada, Yoshifumi Kondô |
| Chara-Design | Shinji Ôtsuka |
| Conception graphique | Yoshiyuki Momose |
| Direction de l'animation | Shinji Ôtsuka, Megumi Kagawa |
| Direction artistique | Kazuo Oga |
| Décors | Akira Yamakawa, Katsu Hisamura, Kiyomi Ôta, Kyôko Naganawa, Naomi Kasugai, Naoya Tanaka, Ryôko Ina, Satoshi Kuroda, Sayaka Hirahara, Seiki Tamura, Yôji Takeshige |
| Chef coloriste | Michiyo Yasuda |
| Musiques | Shang Shang Taifû |
| Adaptation française | Jean-Marc Pannetier, Georges Costa (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Pannetier |
| Direction des chansons | Georges Costa |
| | » Retour à la fiche |
|
