Fiche technique
| Nom original | Les Tofou |
| Origine | France, Canada |
| Année de production | 2004 |
| Production | Ciné-Groupe, Sip Animation, Teletoon, Fox Kids |
| Animation | Suzhou Hong Yang Carton Co. Ltd |
| Nombre d'épisodes | 26x26 min ou 52x13 min |
| Auteur | Fabrice de Costil, Bertrand Boucheroy |
| Réalisation | Bruno Bianchi |
| Assistant-réalisation | Sylvain Girault |
| Production | Olivier Dumont, Jacques Pettigrew, Michel Lemire, Jacqueline Tordjman |
| Producteur exécutif | Bruno Bianchi, Danielle Marleau |
| Scénarii | Claire Paoletti, Jean-Rémi François, Isabelle Dubernet, Eric Fuhrer, Sophie Decroisette, Catherine Cuenca, Fabrice de Costil, Bertrand Boucheroy, Nathalie Reznikoff, Séverine Vuillaume, Pascal Mirleau, Tony Scott, Sébastien Dejardin, Karine Mazloumian, Marc Larmigny, Marine Locatelli, Héloïse Capoccia, Justine Cheynet, Stéphane Piera, Claude Scasso, Jérôme Richebon, Florence Sandis, Hadrien Soulez Larivière, Claude Gras, François Déon, Bertrand Veyne, Luc Larivière, Sandrine Laprévotte |
| Direction des storyboards | Sylvain Girault |
| Story-boards | Jean-Charles André, Angel Marcano, Thierry Martin, Philippe Amador, Isabelle Rifaux, Christophe Huthwohl, Bruno Issaly, Céline Balandreau, Patrick Claeys, Cécile Lavocat, Christophe Villez |
| Design | Marie-Anne Bonneterre, Clara Chardavoine, Jean-Jacques Denis, Fernando Lira Sarabia |
| Conception graphique | Gwenaël Badin, Catherine Chunleau, Philippe Fernandez, Virginie Kypriotis, Alain Marmet, Bruno Martineau, Vincent Momméja, Nicolas Ruedy |
| Direction de l'animation | Christian Sarrazin |
| Direction de l'écriture | Sandrine Laprévotte, Florence Sandis |
| Direction des décors | Yannick Laffolas |
| Décors | Fabrice Ascione, Catherine Buron-Gobert, Isabelle Clevenot, Christine Lips, Roland Sarvarie |
| Couleurs | Mélanie Baugard |
| Musiques | Alain Garcia, Noam Kaniel |
| Direction de doublage | Eric Peter |
| | » Retour à la fiche |
|
