Fiche technique
| Nom original | Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch / Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure
(マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ/ マーメイドメロディーぴちぴちピッチピュア) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2003-2004 |
| Production | We've, Tokyu Agency |
| Animation | Actas, Synergy SP |
| Nombre d'épisodes | 91 (52 + 39) |
| Auteur manga | Michiko Yokote (histoire), Pink Hanamori (dessins) |
| Réalisation | Yoshitaka Fujimoto |
| Scénarii | Junki Takegami, Akira Okeya, Kazuhiko Gôdo, Tadashi Hayakawa, Genki Yoshimura, Natsuko Takahashi, Rika Nakase, Takahashi Sato, Megumi Sasano |
| Story-boards | Yoshitaka Fujimoto, Shigeru Yamazaki, Kahoru Igusa, Yûzô Yamada, Shigeki Hatakeyama, Kunitoshi Okajima, Hideaki Uehara, Noriyoshi Nakamura, Masayuki Matsumoto, Toshiaki Suzuki, Yasushi Murayama, Matsuo Asami, Katsumi Terahigashi, Shigeharu Takahashi, Kazuhito Kikuchi, Kazuma Fujimori, Seiji Okuda, Shinji Ushiro, Ken'Ichi Ishikura, Keiichirô Kawaguchi |
| Direction technique | Shigeki Hatakeyama, Shigeru Yamazaki, Katsutoshi Sasaki, Yûzô Yamada, Kunitoshi Okajima, Ken'Ichi Ishikura, Man Kawasaki, Masayuki Matsumoto, Takeshi Yamaguchi, Shigeharu Takahashi, Kazuhito Kikuchi, Shinji Ushiro, Yoshitaka Fujimoto |
| Chara-Design | Kazuaki Makita |
| Direction de l'animation | Tatsurô Nagai (2), Momoko Makiuchi, Yoon-Hee Kwon, Masami Nagata, Toshiaki Miki, Manamu Amazaki, Momoko Takeuchi, Wataru Abe, Seung-Jon Bang, Byung-Gil Yang, Shigenori Awai, Hizuki Minato, Atsushi Aono, Ippei Masui, Atsushi Satô, Yûko Iwasa, Eiichi Tokura, Osamu Takahashi, Shin'Ichirô Kajiura, Kaori Takamura, Kazuyuki Igai, Osamu Kamijô, Shin'Ichi Tatsuta, Tomoaki Kadô, Yukari Kobayashi, Kimitake Nishio, Kazuki Sakuraba |
| Direction artistique | Kazusuke Yoshihara |
| Direction de l'écriture | Junki Takegami |
| Chef coloriste | Kayoko Ôno |
| Direction photographie | Kenji Hirochi |
| Musiques | Masaki Tsurugi |
| Adaptation française | Chantal Bugalski (dialogues), Claude Lombard (chansons) |
| Direction de doublage | Géraldine Frippiat (dialogues), Nathalie Stas (chansons) |
| Gén. VF interpreté par | Cindy Layla Al Hammad |
| Chansons | Nathalie Delattre (Lucie), Jennifer Baré (Rina), Mélanie Dermont (Hanon) |
| | » Retour à la fiche |
|
