El Hazard, Les Mondes Alternatifs

Une nouvelle prêtresse de l’eau doit arriver à El Hazard. En effet, la précédente prêtresse, Miz Mishtal, a perdu ses pouvoirs en devenant l’épouse de M. Fujisawa. Mais celle qui est tant attendue, Kwaool Towles, est attaquée durant son voyage par des Bugroms et manque de se noyer. Heureusement, Makoto assiste à la scène et la sauve. Dès lors, la jeune fille se lie d’amitié avec lui, ce qui déplait très fortement à Nanami et Shella Shella qui sont amoureuses du jeune homme ! Cette jalousie ne fait qu’augmenter au fil des jours et le jour de la cérémonie d’intronisation de Kwaool, Shella Shella laisse éclater sa colère et déclenche par mégarde un objet qui transporte tous les convives dans un monde alternatif nommé Crétaria ! Seulement, tout le monde ne se retrouve pas ensemble au même endroit, mais plutôt par petits groupes. Ainsi, Makoto atterrit avec Nanami et Kwaool chez l’empereur de Crétaria, Dall Narciss, qui cherche désespérément le moyen de réactiver "la Fontaine de Vie", un appareil qui avait permis jusqu’ici à son empire de vivre dans la prospérité mais qui semble ne plus fonctionner. En échange de l'aide de Dall Narciss pour retourner à El Hazard, Makoto va tenter de trouver un moyen de sauver Crétaria...

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, cette second série télévisée tirée de l'univers de El Hazard ne fait pas suite à la première mais aux OAV. Elle a été diffusée de nuit au Japon alors que la précédente était programmée en journée, ce qui explique qu'elle soit plus osée (le personnage lesbien de Fatora est de retour de même que les situations à connotation sexuelle) mais aussi un peu plus sombre. Le dernier épisode n'a cependant pas été diffusé à la télévision nippone mais a été proposé directement en vidéo, lorsque la série est sortie dans le commerce. On peut d'autre part se demander si celle-ci n'aurait pas dû être plus longue car on remarque que l'action se déroule assez lentement avant d'aller à fond de train dans les derniers épisodes...

En France, la série a tout d'abord été éditée en version originale sous-titrée sous l’appellation El Hazard : OAV, laissant penser qu'il s'agissait de la suite des 7 premières OAV (les OAV 8 à 11 étant encore inédites à cette époque). Quelques années plus tard, elle a été rééditée sous un autre nom, El Hazard : Les Mondes Alternatifs, mettant au pluriel le sous-titre qui devrait être au singulier puisqu'il n'y a qu'un monde alternatif, celui de Crétaria. Étrangement, ce sous-titre est bien prononcé au singulier dans les teasers de la version doublée. A propos de celle-ci, on notera qu'elle a été réalisée à l'occasion de cette réédition et que, malgré la présence en "guests" de comédiens très connus, elle est de qualité plus que moyenne, le studio en charge du doublage ayant été monté par des amateurs (ce qui s'entend !) Cependant, certains d'entre eux feront carrière dans le doublage et livreront plus tard des prestations bien plus convaincantes.