Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Pocket Monster - Maboroshi no Pokémon Lugia bakutan
(劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1999 |
| Production | Shogakukan Inc, Nintendo, Creatures, Game Freak, JR Kikaku |
| Animation | OLM |
| Durée | 81 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Choji Yoshikawa, Yukako Matsusako, Takemoto Mori, Norman J. Grossfeld |
| Producteur exécutif | Masakazu Kubo, Takashi Kawaguchi (2) |
| Production de l'animation | Toshiaki Okuno, Shukichi Kanda |
| Scénarii | Takeshi Shudo |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama |
| Direction technique | Masamitsu Hidaka, Norihiko Sudô |
| Animation | Akira Koshiishi, Atsuko Sasaki, Eikichi Takahashi, Etsushi Mori, Hideaki Maniwa, Hiroko Tsutsumi, Hiroshi Konno, Hisao Muramatsu, Jun'Ichiro Taniguchi, Kazuhisa Kosuge, Maki Fujioka, Mamiko Nakanishi, Masaaki Iwane, Masami Suda, Masao Nakata, Masayuki Satô, Miho Azuma, Minoru Semboku, Noriyoshi Yamazaki, Shôichi Masuo, Takashi Mukôda, Takayuki Gorai, Tomohiro Koyama, Tomoya Hiratsuka, Toshimitsu Kobayashi, Yoshiko Konno, Yoshiyuki Itô |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Motofumi Fujiwara, Atsuko Nishida |
| Design | Masayuki Gotô, Tatsuya Soma, Yasuhiro Nishinaka |
| Direction de l'animation | Aki Tsunaki, Akihiro Tamagawa, Keisuke Masunaga, Kôichi Taguchi, Masaru Fukumoto, Norihiro Matsubara, Tadaaki Miyata |
| Superv. en chef de l'anim. | Sayuri Ichiishi, Yôichi Kotabe |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Décors | Kazuko Katsui, Masatoshi Mutô, Masumi Nishikawa, Minoru Akiba, Nobuo Numai, Seo-Gu Lee, Shigeru Morimoto, Shûichi Ishibashi, Takuya Iida, Yoshikazu Suehiro, Yûka Okamoto, Atsushi Ioki, Katsuki Takao, Kenkichi Urata |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Shinji Miyazaki, Hirokazu Tanaka (VO), Ralph Schuckett, John Loeffler (VF) |
| Adaptation française | Pierre Métais (dialogues), Alexandre Gibert (dialogues et chanson), Jacques Siatem (chanson) |
| Direction de doublage | Daniel Nicodème |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Marc Anthony Kabeya, Anne Van der Plassche |
| | » Retour à la fiche |
|
