Fiche technique
| Nom original | Ring ni Kakero (リングにかけろ) |
| Envole-toi vers le ring |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2004 |
| Production | Tôei Animation, TV Asahi, Marvelous, Sotsu Agency |
| Nombre d'épisodes | 12 |
| Auteur manga | Masami Kurumada |
| Réalisation | Toshiaki Komura |
| Production | Mutsumi Kidô |
| Scénarii | Yôsuke Kuroda, Hideki Shirane, Noboru Kimura |
| Story-boards | Naomichi Yamato, Shinji Ishihira |
| Direction technique | Toshiaki Komura, Gô Koga, Noriyo Sasaki, Keisuke Onishi, Shinji Ishihira, Hiromichi Matano, Takao Iwai, Daisuke Chiba, Yû Nobuta |
| Chara-Design | Shingo Araki, Michi Himeno |
| Direction de l'animation | Eisaku Inoue, Yorihisa Uchida, Yûji Ushijima, Kazuyuki Igai, Eiji Ishimoto, Futoshi Higashide, Noriyoshi Yamazaki, Tomohiro Koyama, Keiichi Ichikawa, Makoto Takahoko, Shingo Araki |
| Superv. en chef de l'anim. | Shingo Araki, Kyôko Chino, Keiichi Ichikawa |
| Direction artistique | Yukiko Iijima |
| Direction de l'écriture | Yôsuke Kuroda |
| Direction des décors | Yukiko Iijima, Kentarô Akiyama, Hiroyuki Hasegawa, Haruna Tsukagoshi, Minoru Ôkôchi, Manabu Suzuki, Miwa Yoshida |
| Chef coloriste | Kunio Tsujita |
| Musiques | Susumu Ueda |
| Gén. VO interpreté par | Marina Del Ray (OP), Psychic Lover (ED) |
| | » Retour à la fiche |
|
