Fiche technique
| Nom original | Pokemon XY (ポケットモンスター XY) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2013-2016 |
| Production | TV Tokyo, Medianet, ShoPro Entertainment, Game Freak, The Pokémon Company |
| Animation | OLM |
| Nombre d'épisodes | 142 (141 doublés) |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Tetsuo Yajima, Daiki Tomiyasu (épisodes 124, 141 & 142) |
| Réalisateur en chef | Kunihiko Yûyama |
| Assistant-réalisation | Daiki Tomiyasu (épisode 94 à 123) |
| Production | Ryô Sasaki, Nobuyuki Hosoya, Susumu Matsuyama |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda, Hiroyuki Katô |
| Scénarii | Atsuhiro Tomioka, Yukiyoshi Ohashi, Shinzô Fujita, Akemi Omode, Shôji Yonemura, Junki Takegami, Hideki Sonoda, Aya Matsui |
| Story-boards | Tetsuo Yajima, Masakatsu Iijima, Sô Toyama, Daiki Tomiyasu, Takahiro Ikezoe, Yûji Asada, Hiromasa Amano, Kaori Higuchi, Kazuomi Koga, Ken'Ichi Nishida, Takenori Kawata, Shigeru Ueda, Yoshifumi Sueda, Mitsuko Kase, Fumihiro Yoshimura, Nobuo Tomizawa, Takaomi Kanasaki, Kentarô Yamaguchi, Yûta Murano, Tetsu Kimura, Fumio Maezono, Yô Miura, Kiyoshi Matsuda, Daisuke Hiramaki, Katsuhito Akiyama, Takeshi Mori, Tomoya Takahashi, Kôdai Kitahara, Masahiro Sekino, Masatoshi Hakata, Shigeru Morikawa, Jôji Shimura, Yoshitaka Makino |
| Direction technique | Yoshifumi Sueda, Ken'Ichi Nishida, Daiki Tomiyasu, Shigeru Ueda, Yûji Asada, Hiroshi Uchida, Kazuomi Koga, Shirabe Kobayashi, Fumihiro Yoshimura, Shinji Seya, Fumio Maezono, Yorifusa Yamaguchi, Masahiko Watanabe, Takeyuki Yanase, Takuo Suzuki, Matsuo Asami, Kentarô Yamaguchi, Tatsuma Minamikawa, Masahiro Sekino, Jun Ôwada, Tomoka Nômi, Kiyoshi Matsuda, Makoto Sokuza, Yasuo Iwamoto, Maki Odaira, Shû Watanabe, Taisuke Mamori, Yoshitaka Fujimoto, Shigatsu Yoshikawa, Yûta Takamura, Tomoya Takahashi, Ryô Nakano, Masashi Abe, Mamoru Enomoto, Fujiaki Asari, Masakatsu Iijima, Noriyoshi Sasaki, Tetsuo Yajima, Akira Shigino |
| Planning | Susumu Fukunaga, Toshio Miyahara, Mitomu Asai, Jun'ya Okamoto |
| Chara-Design | Toshihito Hirooka |
| Mecha-Design | Tomoki Ogawa, Hiromasa Amano |
| Direction de l'animation | Izumi Shimura, Mai Tsutsumi, Mizuho Tajima, Shinji Matsuda, Kanae Matsunaga, Atsushi Ogata, Tomohiro Koyama, Masaaki Iwane, Hiroshi Uchida, Kunihiko Natsume, Tatsuya Annura, Hiroyuki Furukawa, Kazuma Tanaka, Takashi Shinohara, Shinji Seya, Momoko Yamada, Akihiro Tamagawa, Masakuni Kaneko, Tomô Fujita, Kazunori Aoki, Yôko Sano, Keita Saitô, Haruna Gôzu, Masato Nishikawa, Emi Tsugane, Michinosuke Nakamura, Yasushi Nishitani, Miyuki Katayama, Nobuko Shinohara, Junji Uesugi, Ken'Ichi Shimizu, Hiroshi Sakai, Kyôko Niimura, Takahiro Kuroishi, Masaru Koseki, Hiroko Kûrube, Yûki Naoi, Shigeru Chiba, Yoshiaki Matsuda, Kazuyuki Igai, Sayuri Ichiishi, Mitsue Fukue, Yûki Kitajima, Akiko Nakano, Kazuaki Môri, Satoru Nakaya, Megumi Itoi, Aya Nishimura, Yong-Sik Hwang, Myoung-Sim Kim, Miki Ogino, Masumi Hattori, Tetsurô Taira, Hyo-Eun Kim, Ichirô Ogawa, Satoshi Kubo, Yasuhiro Namatame, Hiroshi Mimata, Yûta Itô, Ken Itakura, Junji Kanami, Kenji Irie, Miyuki Ueda, Toshihito Hirooka, Atsushi Aono, Akira Ono |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Toshihito Hirooka, Tomohiro Koyama |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Direction de l'écriture | Atsuhiro Tomioka |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwijn (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Marc Anthony Kabeya (saison 17), Daniel Pastore (saison 18), Marie-Ange Teuwen (saison 19), Epolo Mabita (saison 19) |
| Coordination | Choji Yoshikawa |
| | » Retour à la fiche |
|
