Beyblade Metal

Après avoir combattu ses amis au Beyblade (combat de toupies), le jeune Kenta rentre chez lui. Mais en chemin, il tombe sur les chasseurs de tête dont Benkei qui veulent lui prendre ses points Beyblade. C’est alors que Gingka - le héros de cette série - apparaît et grâce à sa toupie, Storm Pegasus, sauve Kenta en faisant fuir les chasseurs de tête. Pour se venger, les chasseurs de tête tentent à plusieurs reprises de battre Gingka mais leur échec pousse leur chef, Kyoya, à combattre Gingka, sans succès.
C’est alors que Doji, le chef d’un groupe nommé la Nébuleuse Noire, recrute et entraine Kyoya pour battre Gingka. Il semblerait que Doji et Ginkga soient liés par la mission de ce dernier qui consiste à reprendre la toupie interdite, Lightning L-Draco, volée par Doji et Ryuga, un blader capable de contrôler et d’utiliser cette toupie...

Première partie du cycle "Metal" de la saga Beyblade, cette fiche reprend les 3 premières séries à savoir : Beyblade Metal Fusion (Metal Fight Beyblade en VO), Beyblade Metal Masters (Metal Fight Beyblade Baku) et Beyblade Metal Fury (Metal Fight Beyblade 4D). Il s'agit de l'adaptation du manga Metal Fight Beyblade de Takafumi Adachi composé de 11 volumes. Le manga est sorti chez nous chez Kazé Manga avec 3 titres différents correspondant à chacune des 3 séries animées. Les séries ne suivent que les grandes lignes du support papier et prennent plusieurs libertés mais aboutissent aux mêmes résultats. De nombreux produits notamment des toupies provenant des séries ont été produits et vendus par Takara Tomy et distribués par Hasbro dans le monde.

Bien que faisant partie de la saga Beyblade, ce cycle n’a rien à voir avec les 3 premières séries et se déroule dans un univers différent. Le Beyblade y est différent, il n'y a plus ici d’esprits enfermés dans les toupies mais elles renferment un pouvoir mystique lié ou non à son nom. De plus, les bladers peuvent contrôler leurs toupies et celles-ci possèdent une conscience et une volonté propre. Il est vrai que cet aspect peut surprendre mais cela justifie le côté mystique et surnaturel de l’histoire et permet à Metal de se démarquer des autres Beyblades, en allant même reprendre des éléments de la mythologie grecque !

À la différence de la 2ème série dont le titre Baku signifie simplement Explosion, le 4D dans le titre japonais de la 3ème série fait référence au 4D System créé par Takara Tomy et présent uniquement dans la 3ème série. La Roue de fusion (une des pièces des toupies) peut, suivant sa position, faire changer de mode la toupie, par exemple faire passer du mode attaque au mode défense. Contrairement à ce qu'on voit dans la série, il est impossible de changer la position en combat sauf à quelques exceptions. Les titres internationaux n’ont pas de rapport avec un élément de la série et ont été choisis pour ne pas que les 3 séries soient confondues.

Comme pour les séries précédentes, c’est Nelvana qui a distribué Beyblade Metal en occident et c’est cette version qui nous est parvenue. Nelvana a fourni un travail assez exemplaire comparé à celui des sociétés américaines. Ainsi, très peu de censures sont présentes, sauf rares exceptions (le vin de Doji changé en jus d’orange et le passage où la toupie de Benkei lui est projetée dans ses parties intimes dans l’épisode 1), même dans les dialogues, excepté sur les commentaires assez caricaturaux des commentateurs internationaux (par exemple le commentateur italien dira quand il est surpris : "Non d’une pizza !") À l’inverse la violence et les morts ne sont pas coupés ni censurés ! Par contre quelques noms ont changé, par exemple : Ginga devient Gingka (le G est prononcé en anglais) et le nom de son père Ryusei devient Ryo. Dernière différence, dans les derniers épisodes de chaque série, le générique de fin est coupé alors que la version japonaise, ce générique nous montre ce que deviennent les personnages après le dernier épisode.
Le doublage français est dans son ensemble de qualité mais il fait parfois preuve de vulgarité, uniquement durant quelques épisodes de Metal Fusion, ce qui est très surprenant sachant que la série est diffusée pour un public d’enfant.

Le nombre d’épisode de Beyblade Metal Fury est différent au Japon (52 épisodes) et en occident (39 épisodes). La raison de ce changement est qu’au Japon, après le 26ème épisode de Metal Fury, la durée des épisodes 27 à 52 est passée de 24 à 13 minutes pour permettre la diffusion de B-Daman Crossfire. Nelvana a alors couplé 2 épisodes de la version japonaise pour former un épisode d’une durée moyenne. Pour que la diffusion de Beyblade Metal Fury atteigne tout de même les 52 épisodes, Nelvana a commandé auprès du Japon une série spin-off de 13 épisodes : BeyWheelz. Cette série se place dans un univers parallèle et n’a presque aucun lien avec Beyblade Metal.

Au Japon, directement après la fin de la diffusion de Beyblade Metal Fury commença la diffusion de Beyblade Shogun Steel, suite et 2ème partie du cycle "Metal". L’histoire se passe 7 ans après avec de nouveaux héros.
Un film est sorti au Japon pendant la diffusion de la deuxième série. L'intrigue est originale et fait intervenir des personnages des 2 premières séries.