Fiche technique
| Nom original | Camp Candy |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 1989-1992 |
| Production | DIC (saisons 1 et 2), Saban (saisons 1 à 3) |
| Animation | Sei Young |
| Nombre d'épisodes | 40 |
| Auteur | Ellen Levy-Sarnoff, Joel Andryc, Phil Harnage |
| Réalisation | Scott Shaw, Dan Thompson, Winston Richard |
| Production | Scott Shaw, Winston Richard (saison 3) |
| Scénarii | Jack Mendelsohn, Anthony Adams, Christina Adams, Karen Willson, Chris Weber, Mark Edward Edens, Michael Edens, Phil Harnage, Diane Dixon, David Carren, Larry Carroll, Michael O'Mahony, Sharon O'Mahony, Doug Molitor, Chris Bittler, Dave Markov, Sam Graham, Chris Hubbell, Sean Roche, Betty G. Birney, Judy Rothman, David Ehrman, Jack Hanrahan, Eleanor Burian-Mohr, Bradley Kesden, Skip Shepard, Sandra Ryan, Kati Rocky |
| Story-boards | Tony Benedict, Owen Fitzgerald, Bob Foster, Mike Kazaleh, Jon McClenahan, Scott Shaw, Michael Swanigan, Pete Von Sholly, Jim Willoughby, John Ahern, Ron Campbell, Eric Chu, Joe Denton, Butch Lukic, Cesar Magsombol, Rick Morrison, Marc Schirmeister, Louis Scarborough |
| Direction de la production | Winnie Chaffee, Eric S. Rollman (saison 3) |
| Production délégué | Andy Heyward, Robby London, Eric S. Rollman, Haïm Saban (saison 3), Joel Andryc (saison 3), John Candy (saison 3) |
| Chara-Design | Scott Shaw, Mike Kazaleh, Harry Sabin, Owen Fitzgerald, Herbert Hazelton (supervision), Ed Lee (saison 3) |
| Design | Teresa Birch, Hyun-Sook Cho, Shavonne Cherry, Robert Sledge, Marty Warner, Elayne Shiina, Jeff Goodman, Mike Diedrich |
| Conception graphique | Gabi Payn |
| Direction de l'animation | Masanori Miura (saison 1 uniquement) |
| Direction artistique | Scott Shaw, Alan Huck, Hervé Bedard (saison 3) |
| Direction de l'écriture | Jack Mendelsohn, Judy Rothman, Betty G. Birney |
| Conception / Rech. Décors | Craig Armstrong, Drew Graybeal, Michael Mitchell, Gay Lawrence, Valerio Ventura, Sean Platter (saison 3), Tim Callahan (saison 3) |
| Décors / Rech. couleurs | Phil Lewis, Don Watson, Jim Hickey, Tom Dillon, Al Budnick, Bonnie Callahan (saison 3) |
| Layout | Gay Lawrence (saison 3), Valerio Ventura (saison 3) |
| Chef coloriste | Don Schweikert, Kassi Galinos, Tina Oliva, David Svend Karoll (saison 3) |
| Musiques | Haïm Saban, Shuki Levy (saisons 1 et 3), Clark Gassman (saison 2) |
| Adaptation française | Vincent Szczepanski, Frédéric Espin |
| Gén. VF interpreté par | Claude Vallois |
| Développement | John Candy, Jack Mendelsohn, Scott Shaw |
| | » Retour à la fiche |
|
