Captain Tsubasa J

Tsubasa Ôzorazora est un garçon de 11 ans qui emménage dans la ville de Shizuoka. Il n'est pas encore installé que sa priorité est de s'inscrire dans le club de football de son école de secteur, Nankatsu. Malheureusement, l'équipe n'est pas très forte et elle n'a même pas de terrain attitré pour s'entraîner ! De plus, dès son arrivée, Tsubasa se trouve un rival en la personne de Genzô Wakabayashi, le goal de l'équipe de Shutetsu. Les équipes de Nankatsu et Shutetsu se rencontrent lors d'un match durant lequel Tsubasa se lie d'amitié avec Tarô Misaki, un footballeur qui remplace au pied levé Ryô Ishizaki, le capitaine de Nankatsu.
Quelques mois plus tard, les meilleurs membres des équipes locales (dont Tsubasa, Ryô, Tarô et Genzô) se retrouvent dans l'équipe régionale de Nankatsu SC afin de décrocher le titre national. Face à eux se dressent de redoutables adversaires tels que Kojirô Hyuga, Jun Misugi ou encore les frères Tachibana. Tsubasa pourra heureusement bénéficier des précieux conseils de Roberto Hongo, un ancien joueur professionnel brésilien qui souhaite emmener notre héros dans son pays à la fin du tournoi.

Dans la seconde partie de la série, nous faisons un bond dans le temps pour découvrir un nouveau personnage, Shingo Aoi, un Japonais qui a intégré l'équipe de l'Inter Milan, en Italie, et ce malgré l'hostilité des joueurs locaux. Cette expérience lui permettra de faire progresser son jeu et de rejoindre Tsubasa (devenu entretemps le joueur vedette de l'équipe du FC São Paulo) et ses anciens compagnons au sein de l'équipe nationale du Japon. Tous ensemble, parviendront-ils à décrocher le titre mondial ?

Ce remake de Captain Tsubasa/Olive et Tom est la deuxième série de la licence avant Captain Tsubasa : Road to 2002/Olive et Tom : Le Retour et la série de 2018. C’est aussi la seule elle à être inédite en France (bien que les OAV de 1989-1990 et le film de 1994 ne sont pas non plus parvenus officiellement dans nos contrées).

Comme indiqué dans le synopsis, la série se décompose en 2 parties : la première (épisodes 1 à 34) est un remake pur des épisodes 1 à 56 de la première série qui a le mérite d’avoir plus de rythme et des matchs moins interminables. Elle n’apporte cependant pas grand-chose de plus que l’original, à part quelques révélations sur la mère de Tarô Misaki. On notera aussi que l’épisode 34 est un résumé des 33 épisodes précédents.
La seconde partie est une adaptation des 8 premiers tomes du manga Captain Tsubasa World Youth (18 tomes publiés de 1994 à 1997). Elle se concentre au début sur le personnage de Shingo Aoi (Tsubasa n’apparait pas du tout dans certains épisodes ou alors seulement en flash-back), puis les protagonistes de la saga reviennent sur le devant de la scène, bien que certains soient quelque peu malmenés par un nouvel entraîneur qui les écarte de l’équipe ! Précisons que cette partie se conclut aussi sur un épisode résumé (le 47ème, qui résume les épisodes 36 à 46).

Malheureusement, la série ayant rattrapé la publication du manga, elle s’arrête en pleines qualifications pour le tournoi mondial, après la victoire du Japon contre l’Ouzbékistan. On ne verra jamais la suite puisque les tomes 9 à 18 de Captain Tsubasa World Youth n’ont jamais été adaptés en animation à ce jour ! C’est vraiment dommage car malgré des graphismes assez anguleux qui rappellent par moments High School! Kimengumi/Le collège fou, fou, fou et des musiques un peu passe-partout, ce remake est très agréable à suivre.

Etonnamment, la seconde partie n’a pas été diffusée dans certaines régions du Japon et l’horaire de diffusion a été déplacé du vendredi 19h30 au vendredi 17h30, ce qui indiquerait que la série n’ait pas vraiment marché au point de vue de l’audience, ce qui pourrait aussi expliquer qu’elle n’ait pas proposé un remake de la seconde partie de la série originale (les années lycées) ni des OAV. Par ailleurs, à partir de l’épisode 38, le sous-titre World Youth Edition a été rajouté dans le générique de début, comme pour mieux signaler que la série adaptait à présent le manga Captain Tsubasa World Youth.