Fiche technique
Nom original | Dirty Pair (ダーティペア) |
Origine | Japon |
Année de production | 1987-1988 |
Production | Sunrise, VAP |
Nombre d'épisodes | 10 |
Auteur | Haruka Takachiho |
Réalisation | Katsuyoshi Yatabe |
Production | Hiroshi Hirayama, Eiji Sashida |
Scénarii | Hiroyuki Hoshiyama, Yûichi Sasamoto, Hiroshi Ônogi, Hideki Sonoda, Yasushi Hirano, Yumiko Tsukamato |
Story-boards | Tsukasa Dokite, Shinji Takamatsu, Tetsurô Amino, Nishi Fukunaga, Katsuyoshi Yatabe, Shinya Sadamitsu |
Direction technique | Yoshiki Itô, Shinji Takamatsu, Shin'Ichirô Watanabe, Yoshihiro Yamaguchi, Osamu Sekita, Katsuyoshi Yatabe |
Animation | Atsuo Tobe (OP), Shôichi Masuo (ED) |
Planning | Norio Hatsukawa, Yasuo Shibue |
Chara-Design | Tsukasa Dokite |
Mecha-Design | Yasushi Ishizu |
Direction de l'animation | Tsukasa Dokite, Tomoko Kobayashi, Satoshi Isono, Tomohiro Hirata, Ken'Ichi Hamazaki, Katsuji Matsumoto |
Superv. en chef de l'anim. | Tsukasa Dokite |
Direction artistique | Tomoaki Okada |
Direction de l'écriture | Hiroyuki Hoshiyama |
Chef coloriste | Naoko Sasaki |
Montage | Shûichi Kakesu |
Direction photographie | Atsushi Okui |
Musiques | Toshiyuki Kimori, Kôhei Tanaka |
Gén. VO interpreté par | Miho Morikawa (OP), Yûkô Nitô (ED) |
Synopsis
Kei et Yuri (Dan et Danny dans la VF de la série) sont de retour pour de nouvelles aventures. Elles sont envoyées en qualité d’agents spéciaux par la 3WA pour résoudre des affaires qui paraissent désespérées : reprendre le contrôle dans un pénitencier où les prisonniers font la loi, empêcher un robot de faire un carnage, remettre un agent de la 3WA sur le droit chemin, s’emparer d’informations prouvant qu’une famille puissante produit de la fausse monnaie, détruite un laboratoire clandestin qui fabrique de la drogue, etc
Des aventures hautes en couleur dans lesquelles les « Lovely Angels » (comme Kei et Yuri aiment se faire appeler bien que dans le milieu on les surnomme plutôt la « Dirty Pair ») feront souvent de grosses bourdes – au grand dam de leur chef ! - même si elles accompliront toujours leur mission jusqu’au bout.
Commentaires
Ces OAV sont la quatrième itération animée des aventures de Kei et Yuri après l’OAV Affair of Nolandia, la série télévisée (connu au Japon sous le nom de Dirty Pair et chez nous sous celui de Dan & Danny) et le film Project Eden.
Ces OAV s’appellent sobrement Dirty Pair (comme la série télé) bien qu’elles soient également connues sous différents titres (non officiels) : Shin Dirty Pair, Original Dirty Pair, Dirty Pair 2... Elles étaient sorties en 5 VHS à l'époque au Japon (2 OAV par VHS) et ont le mérite d'avoir une ambiance assez différente à chaque fois, tantôt plutôt axées vers la comédie, tantôt plutôt sombres. Du côté des épisodes vraiment dramatiques, on retiendra notamment la 3ème OAV qui est étonnamment assez adulte et toujours actuelle avec sa critique du fondamentalisme religieux ou encore la 9ème OAV avec ce soldat victime d'un lavage d'un cerveau qui est intense, très noire et poignante. De manière générale, les OAV se lâchent plus que la série, on peut notamment le constater avec les tenues des héroïnes encore plus échancrées que dans la version télévisée ! Celles-ci sont par contre plus sobres au niveau des couleurs : blanches avec un liseret noir, là où elles étaient plus flashy dans la série.
Anecdote amusante : dans la première OAV, on voit un savant un peu allumé qui ressemble physiquement au personnage de Q dans la saga "James Bond". Or, il s'avère qu'il s'appelle "docteur Q", la référence à "James Bond" étant clairement assumée !
2 après la sortie de la dixième OAV, en 1990, une dernière OAV d’une durée d’une heure sera réalisée : Dirty Pair : Flight 005 Conspiracy.
Les aventures de la Dirty Pair reprendront en 1994 avec une nouvelle série de 16 OAV, Dirty Pair. Celles-ci sont toutefois assez distinctes de tout ce qui avait été fait précédemment car Kei et Yuri ont un design très différent.
Liste des épisodes
01. shûjin tachi no komat ta hanran ne ni motsu hito tte daikirai! (Rébellion des prisonniers : on déteste les gens rancuniers !)
02. maki zo e gomen! tenchimuyoo no harowin paati (Comptez sur nous ! La fête d'Halloween ultime)
03. tenbatsu nanka kowaku nai tekimen?! shin no choosen joo (On n'a pas peur du châtiment divin, d'accord ? ! Le défi à "Dieu")
04. gaki da kara tte nani yo! sensoo gokko wa jûsatsu kei?! (Ce ne sont que des enfants ! Jouer à la guerre est-il passible d'un peloton d'exécution ? !)
05. soshite dare mo shi naku nat ta (et puis plus personne n'a joué)
|
06. honki na no?! umibe de do kkiri wedingu panikku! (Êtes-vous sérieux? ! Panique de mariage surprise à la plage !)
07. ribenji.obu.za. kinniku redi onna no iji tte ringu no hana? (La revanche de la dame musclée. La volonté d'une femme est-elle la fleur de l'anneau ? !)
08. ano musume wa toshiue hozon wa ryookoo?! suriipingubyûti (Cette fille est plus âgée. Est-elle bien conservée ? ! La Belle au bois dormant)
09. akai medama wa jigoku no shigunaru satsuriku shootai o oe! (Le globe oculaire rouge est un signal de l'enfer. Poursuivez l'escouade meurtrière !)
10. warui yatsura nya go iken muyoo u chira uchû no torakku yaroo! (Les méchants peuvent s'exprimer sans votre aide. Nous sommes des conducteurs de camions spatiaux !) |
|
|