La Légende de Zorro  (ou Zorro, la légende continue)

Cette série nous conte l'histoire d'un jeune homme Diego, issu d'une famille bourgeoise, qui un jour décide de réparer les injustices et d'aider les opprimés; pour cela il va revêtir une cape et un masque noir pour ne pas être reconnu et s’appeler Zorro.
Face à lui, le lieutenant Gabriel (aux ordres du commandant Ramon) qui a juré de le démasquer, secondé par le sergent Gonzalès... Mais ils auront fort à faire car Zorro, à pied ou à cheval, manie l'épée comme pas deux et signe son nom d'un Z qui veut dire Zorro.
Il est aidé dans sa lutte par le jeune Bernardo, qui prépare son cheval et sa tenue mais qui aussi entrera dans la bataille en cours de série, revêtant l’apparat noir à son tour et se faisant appeler Zorro junior : Il formera ainsi avec Zorro un duo encore plus redoutable.
Diego doit sans cesse faire attention de ne révéler son secret à personne, surtout à la jolie Lolita dont il est amoureux.

On peut remarquer que cette nouvelle adaptation de l’œuvre de McCulley diffère quelque peu des romans originaux ou du célèbre feuilleton Noir et Blanc de Disney : Bernardo, qui était à l'origine un serviteur muet, est ici un enfant intrépide qui va à son tour revêtir un costume pour épauler Don Diego (on retrouvait d'ailleurs déjà le concept d'un associé masqué dans l'adaptation animée de la société Filmation, sous les traits de Miguel (voir fiche "Zorro").
Le duo Zorro/Bernardo (vengeurs masqués à la différence d'âge prononcée) fait assez vite penser à Batman et Robin, dont cette série s'est sans doute inspirée.
Nous n'avons pas eu de générique chanté en France, mais seulement la version instrumentale du générique original japonais.