Fiche technique
| Nom original | Konchû Monogatari Minashigo Hutch (昆虫物語 新みなしごハッチ) |
| Histoires d'insectes, Hutch l'orphelin |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1970 |
| Production | Tatsunoko, Fuji TV |
| Nombre d'épisodes | 91 |
| Auteur | Tatsuo Yoshida |
| Réalisation | Ippei Kuri |
| Production | Tatsuo Yoshida |
| Scénarii | Jinzo Toriumi, Osamu Jinno, Motoyoshi Maesato, Eiichi Tachi, Saburô Taki, Tomoe Umeda, Takaaki Yoshida |
| Direction technique | Seitarô Hara, Ippei Kuri, Hisayuki Toriumi, Hideo Nishimaki, Yûgo Serikawa, Yoshiyuki Tomino |
| Animation | Takashi Saijô, Juji Mizumura, Masami Suda |
| Chara-Design | Tatsuo Yoshida |
| Direction artistique | Mitsuki Nakamura |
| Conception / Rech. Décors | Tadashi Igarashi |
| Musiques | Nobuyoshi Koshibe (1ère diffusion), Shuki Levy, Haïm Saban (2ème diffusion) |
| Adaptation française | Yrene Nold (version 'Hutchi'), Alain Salva, Laurence Salva, Françoise Teyssedou (version 'Micky l'abeille') |
| Gén. VF interpreté par | Naiké Fauveau-Mellerin (2ème diffusion) |
| Gén. VO interpreté par | Yûri Shimazaki (génériques de début et de fin) |
Editions
| Sortie en VHS | années 80 (RCA)
|
| Sortie en DVD | 16 mai 2008 (LCJ - version 'Micky l'abeille') |
Synopsis
Elevé depuis sa naissance par sa tante, le petit Hutchi va apprendre un beau jour qu'il est en réalité le fils de la Reine des abeilles, qui a disparu peu avant de le mettre au monde.
Le Prince orphelin se met alors en tête de retrouver sa maman, où qu'elle soit, et part à l'aventure. Il va prendre connaissance d'un milieu hostile et dangereux et se confronter à de nombreuses joies et peines, et affronter mille dangers tout en découvrant la vie qui l'entoure.
Commentaires
Cette série arrive sous sa forme initiale, fidèle à sa version japonaise, à la fin des années 70 en France. Elle émeut les enfants par sa tristesse, sa dureté, qui sera aussi l'une des caractéristiques de Démétan, chez le même producteur. Toutefois, seule une sélection des épisodes japonais nous parvint, et diffusée dans le désordre de surcroît (en atteste le listing suivant, contradictoire avec les listings japonais). Nous avions tout de même eu le générique japonais original, ce qui est assez rare pour être souligné !
Hutchi, le petit prince orphelin, disparaitra alors plus ou moins des mémoires (sans doute éclipsé par l'énorme succès, plus mémorable, de "l'abeille concurrente", Maya) avant de revenir sous deux formes...
La série initiale chroniquée ici, acquise entretemps par les américains de Saban, repassera à la télévision dans les années 90, mais remaniée, rescénarisée et sous le nom de "Micky l'abeille", avec un nouveau doublage donc. Il s'agit bien de la même série, mais repensée par les USA. Là encore, nous n'avons pas eu l'intégrale.
Tatsunoko a donné une suite à la série de Hutchi, en 1974 avec 26 épisodes, mais cette série est inédite en France. Idem pour le remake de 2010 sorti dans les salles de cinéma japonaises.
Par contre le remake de la série d'origine, réalisé par Tatsunoko en 1989, sera également diffusé en France en 1990. Cette fois, notre héros s'appelle Hacou. L'histoire est la même, mais le style est forcément un peu plus moderne.
Merci à Djaïlz pour le listing originel de Hutchi.
Liste des épisodes
Listing de la version "Le petit prince orphelin"
01. La naissance de Hutchy
02. Le vilain petit ange
03. La chanson de Hutchy
04. La ballerine blessée
05. L'attaque des fourmis
06. Mimi l'abeille
07. Berceuse pour un scarabée
08. Avec un rêve au cœur
09. Le monde au dehors
10. La vie d'un éphémère
11. Coccinelle, coccinelle
12. Et la vie continue
13. Une maman pour quelques jours
14. Allez, vas-y Hutchy
15. La triste révélation
16. La princesse Rosa
17. Un prince faiblard (1/2)
18. Un prince faiblard (2/2)
19. La mère vengeresse
20. Le gentil ver à soie
21. Scintille, scintille petite luciole
22. L'évasion
23. Les intrus
24. Adieu petit ami
25. La tour des esclaves (1/2)
26. La tour des esclaves (2/2)
27. La vérité dans le feu
28. Le roi bourdon
29. La vengeance perdue
30. Quelque part sous le ciel bleu
31. Il ne chantera plus
32. La triste réalité de la vie
33. Le prince kidnappé
34. Le vieux capitaine des guêpes
35. Le cercueil de verre
36. Le devoir accompli
37. La voix du cœur
38. Bonne chance mes enfants
39. La vallée de la mort
|
Listing de la version "Micky l'abeille"
01. L'attaque des guêpes
02. Pétunia
03. L'académie militaire
04. L'imposteur
05. Le jardin de Harry
06. Le Duc des bois
07. La révolte des vers à soie
08. La maman araignée
09. Le vent de la révolte
10. Le cirque
11. Le royaume des papillons
12. Le bracelet doré
13. Une sauterelle et un violon
14. Vive le printemps
15. Micky et les hannetons
16. Un enfant gâté
17. Les illusions d'un prince
18. La ronde des araignées
19. L'éducation de Chip
20. Le prix de la beauté
21. Les risques d'une inondation
22. Ville basse, ville haute
23. La traversée des papillons
24. Albert le grincheux
25. Maudites termites
26. Une période de sécheresse
27. De bons amis
28. Rendez-vous manqué
29. Une gentille guêpe
30. Une navigation périlleuse
31. Un roi autoritaire
32. L'amour d'une mère
33. Un fils capricieux
34. Des individus sans scrupules
35. Une copine charmante
36. Mère nature
37. Le sosie
38. Un refuge inhospitalier
39. Le petit prince
40. Le hanneton sème la terreur
41. Royaume acquis à la force du poignet
42. Un musicien solitaire
43. Faites le bien
44. Un ange gardien
45. Une mère naïve
46. Retour à la raison
47. L'affection d'une mère adoptive
48. De jolies fleurs
49. Micky montre l'exemple
50. Vive la liberté
51. Dan Dan
52. L'amour impossible
53. Cas de conscience
54. Un sage parmi les fourmis
55. La course
56. Dure épreuve que de chanter
57. Le volcan
58. Un déménagement mouvementé
59. L'éducation princière
60. Les chasseurs d'abeilles
61. De jolies fleurs
62. Une bande de traîtres
63. La révolte
64. Une reine en danger
65. Les retrouvailles
|
Doublage
Voix françaises :
|
|
Sources :
Art book Tatsunoko Anniversary
CD Tatsunoko files
|
|
|
