Fiche technique
| Nom original | The Care Bears Family |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 1986-88 |
| Production | Nelvana, Telefilm Canada, Those characters from Cleveland |
| Animation | Wang Film Productions, Hanho Heung Up, Shanghai Animation Film Studio |
| Nombre d'épisodes | 46 + 1 TV spécial |
| Création des personnages | Ralph Shaffer, Linda Edwards, Tom Schneider, Penne Bender, Ingrid Koepcke, David Polter, Robyn Hill, Elena Kucharik, Ernie Ruder, Tom Jacobs, Esther Narosny, Judi Schuman |
| Réalisation | Dave Marshall, Jim Craig, Joseph Sherman, Lawrence 'Larry' Jacobs, Laura Shepherd |
| Production | Michael Hirsh, Patrick Loubert, Clive A. Smith |
| Producteur exécutif | Lenora Hume |
| Scénarii | Alex Boon, Eleanor Burian-Mohr, Jack Hanrahan, Jack Olesker |
| Direction des storyboards | Raymond Jafelice, John Van Bruggen |
| Story-boards | Sam Agro, Sam Dixon, Alan Bunce, Raymond Jafelice, Jim Craig, Tom Nesbitt, Roy Meurin, Lawrence 'Larry' Jacobs, Brian Lee, Bob Smith, John Yee |
| Direction de la production | Dale Cox |
| Design | Charlie Bonifacio, Dave Quesnelle, Cynthia Ward, Patty Beausoleil, Ross Campbell, Don Marshall, Doug Bennett |
| Conception graphique | Kim Cleary |
| Direction de l'animation | Roy Meurin |
| Direction artistique | Gabor Csakany, Julie Eberley, Kim Cleary, Carol Bradbury |
| Direction de l'écriture | Peter Sauder, John De Klein |
| Conception / Rech. Décors | Clive Powsey |
| Direction du layout | Arna Selznick, Gordon Stanfield, Jeff Dickson, John Flagg |
| Layout | Blair Peters, George Metzger, Andy Tougas, James Waddell, Richard Forgues, Paul Bouchard, Greg Gibbons, George Juhasz, Paul Rivoche, Barry Helmer, Bill Schwarz, Dan Collins, Rob L'Heureux, Bernadine Fox, Scott Bennett, Marie Carter, Rick Corrigan, Diane Hare, Antonio Iacobelli, Mary Lyons, Rick Marshall, Brian Poehlman, Debra Pugh, Glenn Chadwick, Faye Hamilton, Brad Markewitz, Kathleen Melville, Birgitta Pollanen, Scott Paterson, Rob Sadler, Tony Tarantini, Dan Turner, Richard Vanatte |
| Couleurs | Mary Eklund, Tom King (2), Lisa Ratke, Lesley Headrick, Alan Knappett, Susanne Clark, Weronika Kapelanska, Glen Binmore, Shari Cohen, Tabatha Holtz, Steve Gelling |
| Musiques | Tom Szczesniak, Ray Parker (2), Jim Morgan, Patricia Cullen |
| Direction de doublage | Claudie Verdant |
| Gén. VF interpreté par | Pierre Sénécal |
| | » Retour à la fiche |
|
