|
Les 10 dernières fiches
|
Actualités
02 mars 2022
par Xanatos Décès de Michel Le Royer et Dominique Paturel
La grande faucheuse a, hélas, emporté encore dans son sillage deux ténors du doublage français : Michel Le Royer qui s'est éteint à l'âge de 89 ans le 25 février et Dominique Paturel décédé à 90 ans le 28 février.
Michel Le Royer s'était fait connaître auprès du public français via la série Le chevalier de Maison Rouge où il interprétait le personnage de Maurice Lindet aux côtés justement de Dominique Paturel qui lui interprétait celui de Roger Laurin. Michel Le Royer avait doublé plusieurs grands acteurs au cours de sa carrière tels que Christopher Lee (notamment dans les trilogies Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit de Peter Jackson tirées des oeuvres de Tolkien), Michael Caine, Warren Beatty ou encore Martin Landau. Dans le domaine de l'animation, il avait magistralement interprété Dorbal, l'antagoniste principal du deuxième film de Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque La Guerre des Dieux qu'il avait su rendre à la fois intimidant et menaçant. Il a également doublé plusieurs séries puisqu'il fut la voix du premier narrateur dans les 13 premiers épisodes de X-Or, du commandant Cobra dans la série animée originale de G.I Joe ainsi que la première voix de Cyrano de Bergerac dans Molierissimo. Dominique Paturel quant à lui a eu une carrière tout aussi prestigieuse et il doubla de nombreux acteurs talentueux et célèbres tels que Roy Thinnes l'interprète de David Vincent dans Les Envahisseurs (sur la deuxième moitié de la série, il a été remplacé par Jacques Thébault), George Peppard qui a incarné Hannibal le héros de la série L'Agence Tous Risques, de Terence Hill... Mais son rôle en doublage le plus populaire demeure celui de l'acteur Larry Hagman qui jouait le rôle de l'infâme J.R dans Dallas. Dominique Paturel eut aussi de grands rôles dans les doublages de films d'animation. Il a été notamment la voix de Robin des Bois le héros du film d'animation éponyme de Disney ainsi que celle de Papi Pépite dans Toy Story 2. Et pour les séries animées télévisées, on retiendra tout particulièrement son interprétation remarquable de Richard Julian Krantz un des personnages principaux de l'excellente série animée française Chris Colorado. Il doubla aussi l'une des séries animées de super héros majeures des années 90 Superman, l'Ange de Metropolis où il prêta sa voix à Sul-Van, le grand père maternel de Superman. Il marqua également les esprits en ayant été la voix du narrateur du générique de Capitaine Flam. L'ensemble de l'équipe de Planète Jeunesse présente ses condoléances les plus sincères aux ami(e)s, aux proches et aux familles de Michel Le Royer et Dominique Paturel, nos pensées les accompagnent. La fiche de Michel Le Royer : Michel Le Royer La fiche de Dominique Paturel : Dominique Paturel |
