Merlin l'Enchanteur

Fiche technique
Nom originalThe Sword in the Stone
L'Epée dans la Pierre
OrigineEtats Unis
Année de production1963
ProductionWalt Disney
Durée79 min
Auteur romanTerence Hanbury White
Auteur "historique"Chrétien de Troyes
RéalisationWolfgang Reitherman
Chargé de productionKen Peterson
ScénariiBill Peed
Chara-DesignMilton Kahl, Bill Peed
Direction de l'animationFrank Thomas, Milton Kahl, Ollie Johnston, John Lounsbery
Direction artistiqueKen Anderson
MusiquesGeorges Bruns, Richard M. Sherman (chansons), Robert B. Sherman (chansons)
Adaptation françaiseMaurice Griffe, Christian Jollet (chansons)
Direction de doublageSerge Nadaud
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)16 décembre 1964
1ère diffusion hertzienne8 avril 1989 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT14 janvier 1998 (Disney Channel)
1ère diff. streamingAnnées 2010 (Netflix)
Rediffusions9, 12, 14, 17, 21 avril 1989 (Canal+)
17 avril 1996 (France 3)
25 juin 2000 (Disney Channel)
1er janvier 2004 (M6)
Août 2009 (Disney Cinemagic)
Décembre 2009 (TMC)
7 avril 2020 (Disney+)
Editions
Sortie en VHS1988 (Film Office - Les Trésors de Walt Disney)
Février 1992 (Film Office - Les Chefs d'Oeuvre)
Sortie en DVD03 septembre 1999 (Walt Disney)
Sortie en Blu-Ray Disc16 octobre 2013 (Walt Disney)
Sortie en VHS / Laser Disc1994 (Walt Disney)
Synopsis

Le roi d'Angleterre vient de mourir. Le pays plonge dans une profonde tristesse, d'autant que le souverain ne laisse aucun héritier. Or, une belle épée fichée dans une énorme pierre est apparue dans le jardin d'un presbytère, à Londres, et porte cette inscription : "Celui qui pourra arracher cette épée de l'enclume scellée dans la pierre sera digne d'être roi, souverain maître de l'Angleterre". Mais voilà, tous les seigneurs de l'endroit ont tenté leur chance, mais aucun n'a réussi.
A la même époque, un jeune orphelin surnommé Moustique, vit au service d'un vieux châtelain. Celui-ci avait adopté l'adolescent et l'avait nommé écuyer de son fils, Kay, un être prétentieux et vulgaire. Un jour, au cours d'une chasse, Moustique se perd dans la forêt, et finit par arriver, par hasard, dans la cabane de Merlin. L'enchanteur, avec l'appui de son fidèle hibou Archimède, se propose de faire l'éducation du jeune garçon, car il a le pressentiment qu'il est appelé à un brillant avenir.
Moustique, de son vrai nom Arthur, suit son nouveau maître (quand son travail au château est terminé), devenant tantôt poisson, tantôt charmant écureuil, pour apprendre à se servir de sa tête plutôt que de ses muscles. Lors d'une de ces leçons (cette fois-ci transformé en oiseau) il atterrit par mégarde dans la cheminée de Madame Mim, une redoutable sorcière maléfique. Cette ennemie jurée de Merlin décide de le prendre pour cible, mais l'enchanteur a tôt fait d'intervenir et de s'interposer entre son protégé et la vile sorcière.


» Résumé complet


Commentaires

Merlin l'enchanteur est le 22ème long métrage d'animation des studios Disney (le 18ème "Classique"), et l'avant-dernier supervisé par Walt Disney lui-même. C'est une libre adaptation du Roman de Terence Hanbury White, The Sword in the Stone qui lui même s'inspira des légendes de la table ronde pour son ouvrage.
C'est l'un des films d'animation de Disney dans lesquels l'humour joue une part des plus importantes. Tout au long du film, le burlesque des scènes et le caractère des personnages font qu'on en oublie facilement la légèreté de l'animation. Attention, le film est loin d'avoir été bâclé, mais les budgets ayant été revus à la baisse suite à l'échec de La Belle au Bois Dormant, on ressent bien le côté modeste des techniques. Malgré cela, et grâce à l'histoire et au charisme des personnages, ce "Classique" des studios Disney peut facilement être classé dans les chefs-d’œuvre, et reste mémorable pour toute une génération.

A noter, le surnom d'Arthur dans la version originale n'est pas Moustique, mais Wart ce qui signifie en français Verrue.
Le personnage de Merlin est quant à lui repris, et joue un rôle de haute importance, dans la trilogie des jeux vidéo Kingdom Hearts.

Doublage
Voix françaises (Studio Société Parisienne de Sonorisation) :
Alfred PasqualiMerlin
Dominique Maurin-CollignonMoustique/Arthur
René HiéronimusArchimède
Claude BertrandSir Hector
Jacques BalutinKay
Jacques CironSeigneur Pélimore
Lita RecioMadame Mim
Armand MestralLe chevalier noir
Henriette Marionla cuisinière
Jean-Pierre DuclosNarrateur
Jean CussacChanteur soliste
Auteur : Da le roux
Sources :
DVD chez Disney
Merlin l'Enchanteur - image 1 Merlin l'Enchanteur - image 2 Merlin l'Enchanteur - image 3 Merlin l'Enchanteur - image 4 Merlin l'Enchanteur - image 5 Merlin l'Enchanteur - image 6 Merlin l'Enchanteur - image 7 Merlin l'Enchanteur - image 8 Merlin l'Enchanteur - image 9 Merlin l'Enchanteur - image 10 Merlin l'Enchanteur - image 11 Merlin l'Enchanteur - image 12


The Sword in the Stone © Terence Hanbury White / Walt Disney
Fiche publiée le 25 octobre 2007 - Dernière modification le 03 mai 2020 - Lue 26917 fois