| Titre : | Voix de : |
| - 101 Dalmatiens II | Présentateur TV |
| - Alfred J. Kwak | |
| - Alice au Pays des Merveilles (Film) | Le chapelier toqué |
| - Andy Panda | Mr. Whippletree (ép. 1 et 3), Walter Finchell (ép. 1), le chef des pygmées (ép. 3), Milo le chien (ép. 17), la mauvaise conscience d'Andy (ép. 20), l'annonceur du cirque (ép. 22), Itchy la puce (ép. 24) |
| - Animaniacs | Le Roi (ép. 36), Guide (ép. 45), Alphonse (ép. 60), P (ép. 60 et 87) |
| - Anne et Andy | Le Chevalier Tout-Fou |
| - Babar | Pompadour |
| - Babar et le Père Noël | Narrateur |
| - Batman (1968) | Le maître d'hôtel (#10) |
| - Batman (1992) | Alfred |
| - Batman (2004) | Alfred Pennyworth |
| - Batman : l'Alliance des Héros | Alfred |
| - Batman : la Mystérieuse Batwoman | Alfred Pennyworth |
| - Batman : The Dark Knight Returns | Alfred |
| - Batman : The Killing Joke | Alfred |
| - Batman : Year One | Alfred Pennyworth |
| - Batman contre Dracula | Alfred Pennyworth |
| - Batman contre le Fantôme Masqué | Alfred |
| - Batman et Mister Freeze : Sub Zero | Alfred |
| - Batman et Red Hood : Sous le Masque Rouge | Alfred |
| - Casper (film) | M. Rugg |
| - Charlie Le Coq | Henery le faucon (ép. 4) |
| - Corentin | Professeur Allendron |
| - Cupido | Charles (le majordome) |
| - Dingo aux Jeux Olympiques | Entraîneur (Goofy Gymnastics), Narrateur (How to Ride a Horse, How to Play Golf) |
| - Dot et le Kangourou | un lézard, un oiseau, divers animaux, l'un des butors |
| - Elmer le Chasseur | Elmer (dans "Ant Pasted" et "This is a Life?") |
| - Family Dog | Mr Binford |
| - Felidae | Jesaja |
| - Gargoyles | Protéus (2ème voix) |
| - Hercule (film) | Villageois |
| - Hercule (série) | Roi Cinyras |
| - Jackie Chan | Le vieux moine (ép. 31) |
| - Joli Coeur et Sac à Puces | Jolicoeur |
| - L'Apprentie Sorcière | L'oiseau-secrétaire |
| - L'Histoire sans Fin | Whooshwoozool le Messager (voix 1), Mr Ratibombousse (#10) |
| - L'Homme au Masque de Fer | Narrateur, Fouquet, capitaine |
| - L'Île aux Ours | Docteur Craignus |
| - L'Île Perdue | Quell |
| - La Flûte à Six Schtroumpfs | Le visiteur |
| - La Légende de l'Île au Trésor | Squire Trelawney |
| - La Ligue des Justiciers | Alfred |
| - Le Comte Mordicus | Igor |
| - Le Crapaud et le Maître d’École | Rat |
| - Le Dragon Récalcitrant | Narrateur (doublage ancien) |
| - Le Livre Céleste | Le juge |
| - Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny | Un journaliste (Catty Cornered) |
| - Le Noël de Jiminy Cricket | Le majordome (Mickey's Good Deed) |
| - Le Noël de Mickey | Le Rat |
| - Le Père Noël est sans Rancune ! | Le tigre |
| - Le Premier Noël de Yogi | M. Grandchic |
| - Le Secret des Sélénites | Astuce et Lunus |
| - Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne | Aristide Filoselle |
| - Les Aventures des Pocket Dragons | Sir Kenneth |
| - Les Blufons | Zip l'écureuil, Pic Pic |
| - Les Minipouss et la Statue de la Liberté | Le magicien |
| - Les Moomins | Snif |
| - Les Noces Funèbres | Elder Gutknecht |
| - Men in Black | Dirndl, Ministre Tarkan |
| - Merlin l'Enchanteur | Seigneur Pélimore |
| - Mickey, la Magie de Noël | Le Rat |
| - Pinocchio (1972) | Grand Coquin |
| - Pinocchio et la Clé d'Or | Giuseppe, Duremar |
| - Pitou | Nono |
| - Pocahontas II | le roi Jacques Ier |
| - Poucelina | Révérend Rat |
| - Princesse Shéhérazade | Maître Scorpion (#01) |
| - Raconte-moi une Histoire | l'âne (Les musiciens de Brême) |
| - Sherlock Holmes : Le Signe des Quatre | Thaddeus Sholto |
| - Super Souris | le méchant renard |
| - Superman (1996) | Alfred |
| - Superman/Batman : Ennemis publics | Alfred |
| - Tintin et le Lac aux Requins | Directeur du musée |
| - Young Justice | Alfred |
La vocation pour la comédie de Jacques Ciron date manifestement de son plus jeune âge puisqu'il voulait comme cadeau de Noël "un déguisement" !
