Fiche technique
| Nom original | Monster Farm - Enbanseki no Himitsu / Monster Rancher - Densetsu e no michi
(モンスターファーム - 円盤石の秘密 / モンスターファーム - 伝説への道) |
| La ferme aux monstres - Le secret des disques de pierre / idem - Le chemin légendaire |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1999 |
| Production | TMS Entertainment, Saban (version US) |
| Nombre d'épisodes | 73 (48+25) |
| Auteur | Tecmo |
| Réalisation | Hiroyuki Yano |
| Production | Naotsugu Kato, Tetsuya Watanabe, Kazuhiko Yagiuchi |
| Scénarii | Shôji Yonemura, Shinzô Fujita, Osamu Nakamura, Takeshi Mochizuki, Yukinori Fukushima |
| Story-boards | Hiroyuki Yano, Masaharu Okuwaki, Kazuma Fujimori, Ryûtarô Nakamura, Makoto Fuchigami, Hiroki Negishi, Nanako Shimazaki, Yukio Okazaki, Tomio Yamauchi, Akinori Nagaoka, Ami Tomobuki, Ken'Ichi Okudaira, Yukio Suzuki, Hideaki Oba, Hiroshi Matsuzono, Mamoru Hamatsu, Jun Kawagoe, Shunji Ôga, Yoshitaka Koyama, Yasuo Iwamoto, Ryôji Fujiwara, Masakazu Amiya, Shigeru Kimiya, Yûichirô Yano, Atsuko Tanaka, Osamu Nabeshima, Makoto Moriwaki, Kazuhiro Ochi, Norio Kashima, Seiji Okuda, Yoshimi Katsumata, Tsutomu Yabuki, Hiroshi Aoyama, Jirô Fujimoto, Hiroaki Nakajima, Harume Kosaka, Toshiya Shinohara |
| Direction technique | Yûji Himaki, Yukio Okazaki, Tomio Yamauchi, Yasuhiro Yamaguchi, Makoto Fuchigami, Hiroki Negishi, Nanako Shimazaki, Hideaki Oba, Yoshitaka Koyama, Keiko Oyamada, Keiichirô Furuya, Kentarô Mizuno, Kôichi Sasaki, Shigeru Kimiya, Yûichirô Yano, Tôru Ishida, Toshiaki Komura, Yasuyoshi Mikamoto, Yoshimi Katsumata, Hiroshi Aoyama, Yoshikata Nitta, Tsutomu Yabuki |
| Chara-Design | Minoru Maeda, Shin'Ichi Yoshikawa |
| Direction de l'animation | Takahiko Shôbu, Yasuo Hoshina, Osamu Ôkubo, Kazuhiko Tamura, Haruhito Takada, Masahiro Sekiguchi, Kumiko Shishido, Mitsuo Shindo, Hiroaki Noguchi, Hiromasa Ômichi, Yoshiharu Shimizu, Shôjiro Nishimi, Munekatsu Fujita, Atsuko Tanaka, Nobuyoshi Sôzaki, Sawako Miyamoto, Hisao Yokobori, Ken'Ichi Shimizu, Masato Kimura, Tsutomu Murakami, Shirô Kudaka, Toshiko Sasaki, Kôji Iwai, Hideaki Kurakawa, Takashi Shiokawa, Minefumi Harada, Tarô Ikegami, Akihiro Asanuma, Shin'Ichi Yoshikawa |
| Direction artistique | Seiji Sugawara, Kazutoshi Shimizu |
| Direction de l'écriture | Shôji Yonemura |
| Chef coloriste | Kiyomi Inoue |
| Direction photographie | Toshihiro Kawada |
| Musiques | BMF |
| Adaptation française | Pierre Soyer, Gérard Salva, Patricia Llense, Alain Salva, Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski |
| Gén. VF interpreté par | Aucun (Générique instrumental) |
| | » Retour à la fiche |
|
