| Emmanuel Garijo | Cédric |
| Régine Teyssot | Mère de Cédric (Annie), Peggy Milan, grand-mère de Colin |
| Roland Timsit | Père de Cédric (James), Dick |
| Ophélie Brissot | Jeanne, Colin |
| Jean Violette | Grand-père, M. Hobbs (voix principale) |
| Lita Recio | Mme Mellow |
| Marine Boiron | Eric, Brigitte, Peter, divers enfants |
| Gilles Guillot | Haversham (1ère voix) |
| Marcel Guido | Haversham (2ème voix) |
| Jean-Paul Richepin | Jefferson |
| Serge Faliu | Wilkins |
| Personnages secondaires et guests |
| Maria Tamar | Mme Harris (la mère de Brigitte) |
| Christian Peythieu | M. Allec, Jefferson (1ère apparition), M. Hobbs (épisode 4) |
| Liliane Gaudet | Grande tante de Cédric (Constance), Mme Mellow (derniers épisodes) |
| Hervé Caradec | Révérend Mordan, Mr Newick |
| Claude Joseph | M. Hobbs (premiers épisodes) |
| Yves Barsacq | M. Hobbs (derniers épisodes) |
| Jean-Pierre Moulin | Grand-Père (1ère apparition) |
| Ginette Pigeon | Mme Mellow (1ère apparition) |
| Barbara Delsol | Peter (1ère apparition) |
| Aurélia Bruno | Charlie (1ère apparition) |
| | » Retour à la fiche |
