Fiche technique
| Nom original | Inazuma Eleven (イナズマイレブン) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2008-2011 |
| Production | OLM, TV Tokyo, Dentsu |
| Nombre d'épisodes | 127 |
| Auteur | Akihiro Hino, Level-5 |
| Réalisation | Katsuhito Akiyama, Yoshikazu Miyao |
| Production | Fukashi Azuma |
| Supervision | Akihiro Hino |
| Scénarii | Atsuhiro Tomioka, Tatsuto Higuchi, Hiroshi Ônogi, Ken'Ichi Yamada (2), Akihiko Inari, Yukinori Fukushima, Masashi Sogo |
| Planning | Akihiro Hino |
| Chara-Design | Takuzô Nagano, Yûji Ikeda (2), Yûko Inoue, Takashi Honda |
| Mecha-Design | Masato Sawada |
| Superv. en chef de l'anim. | Yûji Ikeda (2), Yûko Inoue |
| Direction artistique | Tsutomu Nishikura |
| Direction de l'écriture | Atsuhiro Tomioka |
| Chef coloriste | Kôji Ôtsuki |
| Direction photographie | Tatsumi Yukiwaki |
| Musiques | Yasunori Mitsuda, Natsumi Kameoka, Kazumi Mitome |
| Adaptation française | Nadine Delanoë (chansons), Charles Platto, Hélène Castets, Ivan Olariaga, Julie Leroy, ... |
| Direction de doublage | Julie Basecqz |
| | » Staff étendu |
Diffusions
| |
| 1ère diff. Cable/Sat/TNT | 30 août 2010 (Disney XD)
|
| 1ère diff. streaming | 1er avril 2020 (Netflix) |
| Rediffusions | 26 novembre 2011 (Gulli) |
Editions
| Sortie en DVD | 02 octobre 2012 (Universal - uniquement les 36 premiers épisodes) |
Synopsis
Mark Evans (Endô Mamoru en VO) est le capitaine de l’équipe de football du collège Raimon, qui ne compte que 6 autres membres. Un jour, le principal le convoque dans son bureau et lui apprend que l’équipe de Raimon va devoir affronter celle de la Royal Academy, considérée comme la meilleure du pays. Seul problème, s’il ne réussit pas à recruter 4 autres joueurs d’ici le match, l’équipe de Mark sera dissoute. Grâce à sa volonté hors du commun, Mark réussit in extremis à recruter les joueurs manquants. Malheureusement, son équipe n’est pas à la hauteur face à la Royal Academy, du moins avant l’arrivée sur le terrain d’Axel Blaze (Gouenji Shuuya), un nouvel élève de Raimon au passé mystérieux qui réussit à inverser la tendance. Par la suite, le niveau de l’équipe de Raimon ne cessera d’augmenter rapidement, lui permettant de participer au fameux tournoi du "Football Frontier"...
Commentaires
Avant d’être un dessin animé à succès, Inazuma Eleven est un jeu vidéo de type Soccer-RPG (mélange de football et de jeu de rôle !) sorti en 2008 au Japon sur Nintendo DS. Le jeu ne remporte pas un grand succès au début (ça changera ensuite si bien qu'il y aura beaucoup d'autres...) mais il est néanmoins décliné sous différents supports dont un manga en 10 volumes édité en France par Kurokawa de 2011 à 2013, un jeu de cartes et la série qui nous intéresse ici. Celle-ci rappelle évidemment la référence du genre, Olive et Tom, mais avec tout de même un côté aventures (recrutement de joueurs, développement de nouvelles techniques) hérité des sagas qui ont cartonné dans les années 2000 telles que Yû Gi Oh et Pokémon. Le réalisme n'est évidemment pas de mise, les joueurs développant des techniques aux noms évocateurs telles que "main céleste" ou "tornade de feu" ! On notera que notre version française est passée entre les mains des Espagnols (et pas des Américains comme on pourrait le penser !). Les noms anglo-saxons des personnages viennent du jeu vidéo car Level 5 occidentalise toujours les noms propres de ces jeux vidéo pour le marché international.
Preuve de son succès, la série connaîtra plusieurs suites télévisuelles et cinématographiques de 2008 à 2014.
Vidéographie de Inazuma Eleven :
Inazuma Eleven (2008-2011) : 127 épisodes
Inazuma Eleven Saikyô Gundan Ôga Shûrai (2010) (Inazuma Eleven, le film): film 1
Inazuma Eleven GO (2010-2011) : 47 épisodes
Inazuma Eleven GO: Kyôkyoku no Kizuna Griffon (2011) (Inazuma Eleven GO, le film): film 2
Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone (2012-2013) : 51 épisodes
Inazuma Eleven GO vs. Danbôru Senki W (2012) : film 3
Inazuma Eleven GO Galaxy (2013-2014) : 43 épisodes
Inazuma Eleven: Chou Jigen Dream Match (2014) : film 4
Inazuma Eleven: Reloaded ~Sakkô no Henkaku~ (2018) (Inazuma Eleven : Le Retour) : 1 épisode
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin (2018) (Inazuma Eleven Arès) : 26 épisodes
Inazuma Eleven: Orion no Kokuin (2018) : en cours
Liste des épisodes
Saison 1 : Football Frontier
01. Jouons au football
02. Face à face avec la Royal Academy !
03. À la recherche de la meilleure technique
04. La tornade du dragon
05. Où est le cahier secret ?
06. Le trampoline du tonnerre
07. Le centre d'entraînement secret
08. Les cyber-joueurs de foot !
09. Willy entre en scène
10. L'espion de la Royal Academy
11. Recherche entraîneur désespérément
12. Finale contre la Royal Academy (1)
13. Finale contre la Royal Academy (2)
14. Le onze légendaire
15. Et c'est parti pour le championnat national !
16. Les joueurs de foot ninjas
17. La décision de Jude
18. Il faut pulvériser la muraille infinie
19. Le retour d'un petit génie du ballon
20. La super technique du triangle Z
21. Bataille féroce contre le collège Kirkwood
22. Surpasser la main céleste
23. Le défi de Byron
24. Au camp d'entraînement
25. Le grand match (1)
26. Le grand match (2) : la magie contre les dieux
Saison 2 : Académie Alius
27. Les extraterrestres débarquent
28. Raimon contre-attaque
29. Match contre les joueurs en noir
30. La menace de l'Académie Alius
31. À la recherche du mystérieux attaquant
32. Le prince des neiges
33. Qui est l'attaquant vedette ?
34. L'Académie Alius passe à l'attaque
35. L'assaut d'Epsilon
36. La force cachée !
37. La contre-attaque de la Royal (1)
38. La contre-attaque de la Royal (2)
39. Le dernier blizzard de la Vouivre
40. Erik à tout prix
41. Les manigances de Dvalin
42. Match au sommet contre ce diable d'Epsilon
43. La méga supertechnique du grand-père
44. L'autre main magique
45. Genesis, l'équipe la plus forte
46. Les doutes du capitaine
47. Duel sur la plage !
48. L'attaquant de feu
49. Au rythme du football
50. Le poing de la justice rugit !
51. Le nouvel Epsilon contre-attaque
52. Jouer avec le feu
53. La Diamond Dust, l'équipe du brouillard glacial
54. Byron Love, le sauveur
55. Le Nouveau défi de Mark Evans !
56. Mark contre Axel : le duel !
57. Chaos, une équipe prodigieuse
58. L’Explosion du Blizzard Enflammé
59. Destination : Académie Alius
60. La Vraie nature de l'Académie Alius
61. Le Match décisif ! Genesis (1)
62. Le Match décisif ! Genesis (2)
63. La Menace ressurgit
64. Le Duel : Raimon contre Raimon
65. La Méga super-technique de l'amitié
66. En route pour le titre mondial ! (1) : La Glace
67. En route pour le titre mondial ! (2): Le Feu
|
Saison 3 : Football Frontier International
68. La Sélection japonaise
69. La Naissance d'Inazuma Japon
70. L’Entraîneur maudit
71. Engagement ! Le Match vers le mondial !
72. Il faut battre les Big Waves
73. Les Lions du Désert, des guerriers impétueux
74. Le Réveil d'Austin
75. Grand duel entre Mark et Archer
76. Un changement de sélection ? Le plus grand des défis !
77. Le Dernier défi : La Sélection de Percy Travis contre celle de Lina Schiller
78. Le Plan de Camellia pour une méga supertechnique
79. La Décision d'Axel
80. Le Dernier match
81. L’Équipe la plus forte d'Asie !
Les Dragons de Feu !
82. Une tactique imparable ! La Zone de Pressing Parfait !
83. Lève-toi, Capitaine !
84. À nous le passeport pour le Mondial !
85. Et c'est parti pour le Mondial !
86. Impressionnant le niveau mondial !
87. Knights of Queen, les chevaliers d'Angleterre !
88. Ma technique personnelle enfin terminée !
89. Surpasser les Mains de l'Infini
90. La Malédiction de la Royal Academy ! (1)
91. La Malédiction de la Royal Academy ! (2)
92. Le Face à face des deux Jude !
93. Le Combat des manchots empereurs
94. La Forteresse imprenable !
95. Une situation désespérée : la défaite d'Inazuma Japon ?
96. Le secret de Camellia
97. Le Dernier coup d'envoi d'Erik !
98. Une amitié à toute épreuve ! Erik contre Mark !
99. La Détermination du phénix !
100. L’Incroyable rencontre avec des Kappas !
101. Austin et Archer: le choc !
102. Le Réveil du souvenir : Toute la vérité sur Camellia !
103. Le Match décisif approche ! La Décision de Paolo !
104. La Plus Puissante des supertactiques ! La Contre-attaque Catenaccio
105. Les Esprits s'échauffent ! Mark contre Paolo !
106. L'Ultime défi de Ray Dark !
107. Le Dernier cahier du grand-Père
108. La Légende de Liocott
109. La Sky Team
110. La Dark Team
111. La Dark Sky : le réveil du roi des démons !
112. La Face cachée des Rois du Football !
113. La conspiration de Zoolan Rice
114. Inazuma Japon contre les Rois du Football
115. La Contre-attaque des Rois du Football
116. L’Extraordinaire équipe des Little Gigantes
117. Les Joueurs de dernière génération !
118. La Redoutable Zoolan Team !
119. Le Plus fort des adversaires
120. Entraînement spécial avec Paolo
121. Onze règles pour gagner le mondial
122. Le Dernier duel d'Inazuma Japon
123. Duel au sommet contre les Little Gigantes (1)
124. Duel au sommet contre les Little Gigantes (2)
125. Enfin le dénouement ! Les champions du monde !
126. La Cérémonie de remise des diplômes
127. Le Coup d'envoi de notre avenir ! |
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
|
|
Sources :
Notre forum pour la VF
|
|
|
