Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Pocket Monsters XY Ring no chômajin Fûpa
(ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2015 |
| Production | The Pokémon Company, OLM, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Takara |
| Durée | 79 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Satoshi Shimohira, Susumu Matsuyama, Ken'Ichi Arai, Jun'ya Okamoto |
| Producteur exécutif | Mitomu Asai, Toshio Miyahara |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara, Masakazu Kubo |
| Production de l'animation | Yasuteru Kamei |
| Scénarii | Atsuhiro Tomioka |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Kazuaki Môri, Masahiro Sekino, Kôji Fukasawa, Hiroaki Yoshikawa, Jun Ôwada, Shigeru Morikawa, Minoru Ohara |
| Direction technique | Masakatsu Iijima, Masahiro Sekino, Hiroaki Yoshikawa, Jun Ôwada, Yasushi Muroya, Masatoshi Hakata, Tomoko Akiyama |
| Animation | Shuta Asano, Tatsuya Annura, Yûka Igarashi, Yûji Ikeda (2), Junko Isaka, Kazuhiko Ishii, Sayuri Ichiishi, Yukiko Watabe, Hiromi Nakayama, Tetsurô Uetake, Ayu Tanaka |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Toshihito Hirooka, Kazumi Satô |
| Design | Toshinari Tanaka, Ken'Ichi Chikanaga |
| Direction de l'animation | Yûji Ikeda (2), Yasukazu Tôkairin, Kyôko Niimura, Hiromi Niioka, Shinobu Ôkawa, Ichirô Ogawa, Hideaki Matsuoka, Takayuki Shimura, Taka Satô, Chie Hashimoto, Akiko Nishimura, Akihiko Oka, Kumiko Shishido, Atsushi Yamagata, Sachiko Kôno, Mai Kuwabara, Fumihide Sai |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazumi Satô, Satoshi Nakano, Kazuaki Môri |
| Direction artistique | Minoru Akiba |
| Direction de la 3D | Ryôta Itô |
| Direction des décors | Makiko Fujino, Kazumi Kataoka, Gô Sasaki, Masatoshi Mutô |
| Décors | Norihiro Yoshikawa, Yûki Sonoda, Rieko Mizuki, Jun-Jun Huang, Dae-Hwan Kim, Kuniharu Arai, Tomomi Iwase, Hitomi Yoshida, Yumiko Noguchi, Reiji Kasuga, Keisuke Nagai |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Tatsumi Yukiwaki |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwijn (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Stéphanie Vondenhoff |
| Coordination | Takeshi Nomoto, Choji Yoshikawa |
| | » Retour à la fiche |
|
