Fiche technique
| Origine | France |
| Année de production | 2003 |
| Production | Folimage, StudioCanal, France 2, Rhône-Alpes Cinéma |
| Durée | 1h26 |
| Réalisation | Jacques-Rémy Girerd |
| Assistant-réalisation | Benoit Razy, Antoine Lanciaux |
| Production | Patrick Eveno |
| Scénarii | Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov |
| Mise en scène | Alain Gagnol, Morten Hansen, Jean-Charles Mouveaux, Serge Valbert, Marc Robinet, Jean-Michel Senasson, Emmanuel Corrado, Cristelle Dupuy, Frédéric Lefort, Maxime Martin, Julia Pequet, Laurent Repiton |
| Direction de la production | Paul Savonitto |
| Animation | Lisbeth Andersen, Christophe Barret, Pierre Bouvier, Laurence Chappuis, Emmanuel Corrado, Xavier Cruz, Cristelle Dupuy, Stéphane Gallard, Christel Guibert, Emmanuel Guille, Catherine Halvick, Richard Jeffery, Rémy Leboissetier, Frédéric Lefort, Fabrice Levacher, Nicolas Liguori, Glenn Whiting, Anita Marquardt, Maxime Martin, Marion Moreau, Fabien Péault, Julia Pequet, Etienne Pinault, Bjarne Rasmussen, Laurent Repiton, Svetlana Roubis, Antonnella Russo, Johann Thaunay, Zoia Trofimova, Romain Vacher, Pierre Volto, Eric Vongdara, Justine Waldie |
| Chara-Design | Zoia Trofimova, Jean-Charles Mouveaux |
| Direction de l'animation | Kamal Aïtmitoub, Rasmus Jensen, Antoine Lanciaux, Valérie Geoffroy, Jean-Charles Mouveaux, Camille Fillatreau, Xavier Lacombe, Sylvain Vincendeau, Jean-Louis Vandestoc, Serguey Gordeev, Bela Weisz, Michael Dudok de Wit, Marc Robinet, Alain Gagnol, Nicolas Jacquet, Philippe Grivot, Morten Riisberg Hansen, Laurent Lan Nang Fang, Emmanuel Guille, Maxime Martin, Marion Moreau, Laurent Repiton, Iouri Tcherenkov, Serge Valbert |
| Direction artistique | Iouri Tcherenkov |
| Direction du son | Frédéric Attal, Loïc Burckardt, Patrice Gilman, Gwennolé Le Borgne |
| Décors | Jean-Loup Félicioli (direction), Gaël Brisou, Christine Retel, Bénédicte Serre, Zoia Trofimova |
| Chef coloriste | Maryse Tuzi |
| Montage | Hervé Guichard |
| Musiques | Serge Besset, Jacques-Rémy Girerd (chansons) |
| Direction de doublage | Jacques-Rémy Girerd |
| | » Retour à la fiche |
|
