Fiche technique
Nom original | Mahôtsukai Sally (魔法使いサリー) |
Origine | Japon |
Année de production | 1990 |
Production | Tôei Animation |
Durée | 27 minutes |
Auteur manga | Mitsuteru Yokoyama |
Réalisation | Osamu Kasaï |
Assistant-réalisation | Akinori Matsubara |
Producteur exécutif | Chiaki Imada |
Scénarii | Akiyoshi Sakai |
Direction de la production | Yoshiro Sugawara, Norio Kotsuka |
Animation | Nobuyoshi Hoshikawa, Jôji Kikuchi, Yoshihiro Kitano, Ikuno Suzuki, Masahiro Kurio, Kimiharu Obata, Akihiro Ogawa |
Planning | Kazuo Yokoyama, Iriya Azuma |
Chara-Design | Yasuhiro Yamaguchi, Ikuno Suzuki |
Direction de l'animation | Yasuhiro Yamaguchi, Ikuno Suzuki |
Direction artistique | Ryûji Yoshiike |
Direction du son | Tanekichi Imaseki |
Décors | Momonori Taniguchi, Yumiko Uehara, Gôichi Katanosaka, Tomoko Shimomoto, Yûji Kihara |
Montage | Masaaki Hanai |
Direction photographie | Hidetoshi Watanabe |
Musiques | Haruki Mino |
Gén. VO interpreté par | Hiroko Asakawa |
Synopsis
Après avoir fait un étrange rêve au sujet de sa mère, Poron (Pollon dans la VF de la série télévisée) se réveille frigorifiée. Kabu (Robin) a tout aussi froid qu’elle et ne comprend pas pourquoi la température est aussi basse alors que c’est le printemps. Un peu plus tard, alors qu’il fait le ménage avec Poron et Sally, la magicienne avec qui il cohabite, Kabu se rend compte que l’eau du robinet s’est transformée en glace ! Yoshiko (Patricia), l’une des amies de Sally, vient chercher cette dernière car ses petits frères sont allés s’amuser sur un lac gelé mais celui-ci commence à se fissurer et les garçons risquent de tomber dans l’eau gelée. Sally ne peut pas utiliser sa magie devant son amie mais elle trouve une corde et parvient à secourir les garçons. Elle dit ensuite à Yoshiko et à ses frères de l’attendre chez elle pendant qu’elle appelle ses parents, le roi et la reine de la magie, pour savoir s’ils sont au courant de quelque chose. Ceux-ci informent Sally que le fait que le printemps n’est pas arrivé dans le monde des humains semble être lié à un événement qui s’est produit dans le monde des fées. Or, seuls les enfants peuvent entrer là-bas, aussi le roi et la reine n’en savent pas plus.
Un peu plus tôt dans la matinée, Sumire (Elisa), l’autre amie de Sally, lui avait parlé d’un livre d’images sur les fées qu’elle a en sa possession et duquel elle a entendu sortir des voix l’appelant à l’aide ! Sally n’avait pas trop fait attention sur le moment mais en rentrant chez elle après avoir appelé ses parents, elle constate que personne n’est là. Elle trouve simplement le livre d’images d’où elle entend effectivement des voix l’appeler à l’aide. Puis Sally est aspirée par le livre ! Elle est projetée dans le royaume des fées où elle retrouve immédiatement Poron, Kabu, Sumire, Yoshiko et les petits frères de Yoshiko à qui il était arrivé la même chose. Les voix sont celles des habitants du royaume des fées qui ont besoin d’aide pour se débarrasser d’une méchante sorcière répondant au nom d’Hermes qui a pris le contrôle dudit royaume et qui a kidnappé tous les enfants des fées. C'est à cause de leur immense peine que les fées n'ont pas fait venir le printemps alors que c'est leur rôle. Sally et ses amis décident de se rendre dans la montagne où la sorcière s’est installée pour aller délivrer les enfants. Malheureusement pour eux, il s'avère que c'est un piège, les fées qu'ils ont rencontré étant en réalité des créatures maléfiques envoyées par la sorcière...
» Résumé complet
Commentaires
Ce court-métrage tiré de la série Mahôtsukai Sally (Sally la petite sorcière), dont la durée n'excède pas 27 minutes (soit à peu près la durée d'un épisode classique), est le seul film autour de cette série. Notons cependant que cette série diffusée au Japon de 1989 à 1991 est le remake d'une série des années 60, diffusée au Québec sous le titre de Minifée, et qui avait eu droit à trois films. Il ne s'agissait cependant pas d'histoires inédites puisque c'était de simples reprises sur grand écran des épisodes épisodes 24 + 26 (combinés ensemble), 77 et 89.
Le film qui nous intéresse ici propose quant à lui une histoire inédite. Il a été projeté au Japon lors du tout premier Toei Anime Fair, festival qui a remplacé au début des années 90 le Toei Manga matsuri (le terme "manga" étant à l'époque tombé en désuétude pour désigner les dessins animés et remplacé au profit du terme "anime"). Ce premier Toei Anime Fair, datant de mars 1990, proposait en plus de ce film de Mahôtsukai Sally le deuxième film de Dragon Ball Z et le second film de Akuma-kun (série inédite en France en 42 épisode de 1989-1990, d'après l’œuvre de Shigeru Mizuki, le papa de Gegege no Kitarô/Kitarô le repoussant).
Le générique de début est celui de la série mais celui de fin a été créé spécifiquement pour cette version cinématographique.
Ce film, qui ne dispose pas d'un titre particulier, nous montre la mère de Poron, la sorcière Hermes. Il faut préciser que dans la série des années 60, Poron est une enfant humaine qui a été élevée par une sorcière alors que dans la série des années 80/90 (qui est pourtant censée être la suite de la première série), elle est une enfant née au pays de la magie et dont la vraie mère est une sorcière.
Comme précisé plus haut, il n'existe pas d'autre film tiré de la seconde série de Mahôtsukai Sally mais il faut tout de même mentionner l'existence de deux TV spéciaux diffusés au Japon en 1990.
|
|