Doublage
Voix françaises (Studio Karina Films) :
| Jeanine Forney | Arkana |
| Yves-Marie Maurin | Spartakus |
| Dominique Collignon-Maurin | Spartakus (voix de remplacement) |
| Chris Bénard | Bob |
| Amandine Rajau | Rebecca |
| Louis Arbessier | Shag Shag |
| Marc Moro | Maxagaze |
| Perrette Pradier | Massmédia |
| Jacques Deschamps | Mattymate, Démosthène |
| Claude Dasset | Seskapile, Bic |
| Albert Augier | Bac, de nombreux rôles |
| Jean Negroni | Narrateur, Shagmir |
| Jackie Berger | Shangora (1ère voix) |
| Aurélia Bruno | Shangora (2nde voix) |
| Luq Hamet | Shangor |
| Evelyne Dassas | Loria |
| Michel Vocoret | Ringnar |
| Guests: |
| Vincent Ropion | Abakar, Ogida, Ruppert |
| Damien Boisseau | Okaïouk, Shad, Toutankhaton |
| Céline Monsarrat | Yaka la pangoline |
| Amélie Morin | Myra |
| Patrick Borg | le fils de l'empereur Quin, Kadouak |
| Barbara Tissier | Mahana |
| Robert Liensol | Homme tambour |
| Michel Mella | Chanteplume, Laz |
| Bernard Soufflet | Rainbow |
| Henri Labussière | Oncle Albert |
| Emmanuel Garijo | Leb |
| Monique Thierry | Massmédia (1er épisode seulement) |
| | » Retour à la fiche |
|
