Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
| Francette Vernillat | Paul |
| Georges Aubert | Grand-père Anatole, Maître Kajiro (ép. #40 à 42), Bob (ép. #43), Alaska Grizzly et capitaine (ép. #44 et 45), Capitaine Simbad et John (ép. #54 à 57), M. Gontran (ép.# 70 à 71)... |
| Luc Bernard | Charlie (1ère voix), Delamare (ép. # 6 à 8), Archibald (ép. #10 à 12), Goro (ép. #41 et 42), John (ép. #44 et 45), Ichitaro (ép. #46 à 48) |
| Philippe Ogouz | Charlie (2ème voix), père de Charlie (ép. #18 et 19), père de Jimmy (ép. #22 et 23), M. John et Maître Mekaku (ép. #24 à 26), Maître Christopher (ép. #52 et 53), Jérémy et Peter (ép. #54 à 57), Arty (ép. #69 à 71)... |
| Sophie Gormezano | Lucie, Amandine (ép. #10 à 12), David (ép. #20 à 23), Clothilde (ép. #46 à 48), Isidore (ép. #63 à 64) |
| Catherine Privat | Marcellin, Hélène (ép. #43 à 45), Sam (ép. #44 et 45), Hugo (ép. #52 et 53), Tommy (ép. #54 à 57) |
| Jacques Torrens | Obéron (ép. #1 et 2), Ernest (ép. #10 et 11), Toraso (ép. #35), Maurice (ép. #36), Kentaro (ép. #40), Père de Goro (ép. #41 et 42) |
| Françoise Pavy | Annabelle (ép. #4, 5 et 9), Angèle (ép. #13), Hélène (ép. #14 à 16), mère de Charlie (ép. #18), Marie (ép. #24 et 26) |
| Jean-Claude Montalban | Ernest (ép. #12), Dominique (ép. #13), le bucheron (ép. #15), commentateur du derby (ép. #44 et 45), Robert (ép. #46 à 48) |
| Virginie Ogouz | la mère de Charlie (ép. #19), Jimmy (ép. #20 à 23), Nathalie (ép. #96), Suzanne (ép. #98), Mlle Natou (ép. #101), la vieille femme (ép. #106) |
| Laurence Crouzet | la vieille femme (ép. #27) |
| Henri Courseaux | M. Cormoran (ép. #65), Joseph (ép. #68), Grand-Père de Marcellin (ép. #69), Père d'Arty (ép. #70 et 71), Isidore (ép. #73), père de Lucie (ép. #81), Oncle Eugène (ép. #82), M. Magellan (ép. #86), Norbert (ép. # 87), Vieux professeur (ép. #94)... |
| Luc Florian | Le Teigneux (ép. #89), Kanayana (ép. #91), Gilberto (ép. #92) |
| Eric Aubrahn | Max (ép. #96) |
| Vincent Ropion | Alfred (ép. #99 et 100), le pêcheur évadé (ép. #105), Jérôme (ép. #107) |
| Jean-Louis Rugarli | Père de Lucie (ép. #ép. 99, 100 et 108) |
| Loïc Baugin | Robert (ép. #104) |
| Serge Lhorca | Grand-père Anatole (voix de remplacement : ép. #103, 104, 108 et 109) |
| Christiane Lorenzo | Lucie (voix de remplacement : ép. #103, 108 et 109) |
| Marc François | Grand-père Anatole (voix de remplacement : ép. #105 à 107) |
| | » Retour à la fiche |
|
