Fiche technique
| Nom original | High School! Kimengumi (ハイスクール! 奇面組) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1985 - 1987 |
| Production | NAS |
| Animation | Studio Comete |
| Nombre d'épisodes | 86 |
| Auteur manga | Motoei Shinzawa |
| Réalisation | Hiroshi Fukutomi |
| Production | Yoshirô Kataoka, Kazuo Harada, Hiromichi Mogaki |
| Scénarii | Katsuhiko Chiba, Takao Koyama, Kenji Terada, Shigeru Yanagawa, Michiru Shimada, Takashi Yamada, Naruhisa Arakawa |
| Planning | Tokizô Tsuchiya |
| Chara-Design | Hatsuki Tsuji, Hiroshi Kanazawa |
| Direction artistique | Akira Furutani |
| Direction photographie | Takeshi Fukuda |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi |
| Adaptation française | Catherine Maestro-Konetzki, Isabelle Porcon, Matthias Delobel (épisodes doublés en 2012) |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | Ushiroyubi Sasaregumi (OP 1 à 5 ; ED 1 à 4 et 6), Ushirogami Hikaretai (OP 6 et 7 ; ED 7 et 8), Onyanko Club (ED 5) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Toute l'histoire commence lorsque qu'une nouvelle élève, Laura arrive dans son nouveau collège, un joyeux endroit peuplé de profs fêlés et d'élèves tordus. Laura fait immédiatement connaissance avec Julie, une jeune fille aux cheveux en broussailles qui deviendra aussitôt sa meilleure amie. Laura trouve que les garçons dans ce collège sont des crétins finis (à cause du tonnerre d'applaudissements que suscita son arrivée dans la classe), mais Julie, bien que d'accord sur ce point, lui propose d'attendre un peu pour juger. Attendre quoi ?!
La bande de Rei, bien sûr! C'est la grande particularité de l'établissement : Une bande de cancres retardataires aux visages ingrats et à l'humour dévastateur. C'est la bande des Joyeux Loufoques composée de Rei leur chef, Ted (catcheur poilu et avide d'alcool), Jeannot (obsédé par les jupes des filles), Dan (efféminé avec un goût pour le travestissement) et Jim (un glouton à l'estomac gargantuesque). Leur passe-temps favori est d'organiser (ou d'improviser) des parties de remue-ménage à la moindre occasion, souvent au détriment des professeurs, qui sont eux-mêmes plus ou moins frappés.
Commentaires
Le collège fou, fou, fou est une série à l'humour déjanté et décalé. Bien que le comique des situations provient souvent de jeux de mots difficilement traduisibles en français, cela n'a pas empêché ce programme d'être un succès de l'animation japonaise chez nous ! On notera à ce propos que notre pays est le seul d'Europe à avoir importé cette série.
En amont du dessin animé, on retrouve deux mangas intitulés "Sannen Kimengumi" (1980-1982; 6 volumes) et "Haisukûru! Kimengumi" (1982-1987; 20 volumes). C'est le 2ème qui est sorti chez Tonkam il y a quelques années. Deux séquelles du manga sont parues il y a quelques années ("Kaettekita Haisukûru! Kimengumi": 1 volume en 2000 et "Furasshu! Kimengumi": 4 volumes de 2001 à 2005). Tout cela est disponible chez l'éditeur Black Box.
En dehors de la série (dont deux épisodes sont restés longtemps inédits chez nous avant d'être doublés en décembre 2012), il existe un film d'animation, jamais vu en France. La seconde moitié du film sera recyclée dans la série en tant qu'épisode 84.
On notera que le doublage français, globalement réussi, a connu de nombreux changements de voix (quatre des joyeux loufoques changent de voix au cours de la série !)
Liste des épisodes
01. La présentation
02. La tentation
03. Un drôle de match
04A. Le grand nettoyage
04B. Mademoiselle est malade
05. L'examen de fin d'année
06. La rentrée
07. Le tournoi de basket
08A. Une course folle
08B. Qui est à l'appareil?
09A. Drôle de partie de cartes
09B. Un chien pas comme les autres
10. Le loup-garou
11A. Querelle
11B. Bagarre de boules de neige
12. Le marathon
13A. Cinéma
13B. À l'eau ! À l'eau
14A. Le défi de Lassie
14B. La fête de la Saint Valentin
15A. Laura est amoureuse
15B. Le retour du rival
16. Un sacré match
17. Le nouveau professeur
18A. L'amnésique
18B. Rendez-vous galant pour Mlle Macaron
19A. Adieu Ted
19B. Épreuves de gymnastique
20A. Mademoiselle Macaron se marie
20B. Des vacances agitées
21A. Au feu!
21B. Trouble fête
22A. Ted fait des siennes
22B. Un élève peu ordinaire
23A. Au boulot Lassie
23B. Ennemi ou amoureux
24A. Laura et les fous
24B. Une histoire de frères et de sœurs
25A. Jim le glouton
25B. Silence on travaille!
26. Ah ! L'amour
27A. Une élève modèle
27B. Sauvetage héroïque
28A. Histoire gourmande
28B. Silence! Hôpital
29A. Les Joyeux Loufoques au restaurant
29B. On ne discute pas des goûts et des couleurs
30A. Jackie a besoin d'un service
30B. Ray fait des propositions
31. À la piscine
32A. Une histoire de cambriolage
32B. Ted est amoureux
33A. Tout est bien qui finit bien
33B. Les Joyeux Loufoques à la mer
34A. Ray tient son journal de vacances
34B. Feu d'artifice
35A. Vacances à la campagne
35B. La fête foraine
36. Les joies du camping
37A. La fortune est au bout du chemin
37B. Attention! Moteur!
38A. La déclaration
38B. En cas d'incendie
39. Le match de volley
40A. Le café des Joyeux Loufoques
40B. Pauvre Lassie
41A. N'est pas conforme qui veut
41B. Les Loufoques et la restauration
42. Vive le sport!
43A. Des élèves inoubliables
43B. Ray et la pêche à la ligne
44A. Le chagrin de Jeannot
44B. Le symbole de la jeunesse
|
45. Et si on partait en voyage?
46A. Les Joyeux Loufoques s'initient au base-ball
46B. La visite médicale
47A. Les os du dinosaure
47B. Ray se déguise en prêtre
48A. Une jeune fille à sa fenêtre
48B. La marmite tragique
49. Tel est pris qui croyait prendre
50A. Le trésor de Lassie
50B. L'anniversaire de Laura
51A. Une catastrophe
51B. Le billet gagnant
52A. Un vendeur malchanceux
52B. Le Père Noël
53A. Le concours de cerf-volants
53B. Le cambrioleur
54A. La course d'endurance
54B. Le dîner en ville
55. Vive les sports d'hiver
56A. Professeur en visite
56B. Les joies du patinage
57A. Meunier tu dors?
57B. La partie de Bowling
58A. Le bourreau des cœurs
58B. Un grand coiffeur
59A. Les visions de Dan
59B. Le concours de hamburger
60. Contes de fée pour Lassie
61A. Un déjeuner original
61B. La fête des filles
62. Salut ami robot !
63A. Un record dur à battre
63B. Une cérémonie mouvementée
64. La compétition
65. Une bonne action
66. Une drôle de pièce
67A. Les cinglés de la discipline contre les Loufoques
B. Courage, vous avez dit courage ?
68A. La grande Kermesse
68B. Le jour de la paie
69A. Le roi du ping-pong
69B. Je veux devenir un homme
70A. Il faut que ça change
70B. Un choix difficile
71A. Notre chère Laura
71B. Pauvre Lassie
72A. Les otages
72B. Qui est le chef ?
73A. Ne pas dépasser les doses prescrites
73B. La partie de tennis
74A. La chute d'un héros
74B. Les Loufoques et le sport
75A. Une amitié à toute épreuve
75B. Bonne fête papa
76A. Les bonnes résolutions de Julie
76B. Lassie va faire les courses
77. Elza
78. Lassie assure son rôle de père
79A. Le billet de loterie
79B. Le plus populaire des professeurs
80A. Quand on aime, on ne compte pas
80B. Lassie est amoureux
81. La maison fantôme
82A. Le petit chat perdu
82B. Le grand ménage
83A. Vive les vacances
83B. La métamorphose de Dan
84. Défi dans la pagode à deux étages
85. Rassemblement immédiat !
86. Le dernier jour des Joyeux Loufoques |
|
|
