| Claude Chantal | Narratrice, Suzanne Marlow, Eléonore Baker (2ème voix), Louise, Flany Hamilton, Mme Legrand (derniers épisodes) |
| Sylviane Margollé | Candy Neige André (1ère voix) |
| Amélie Morin | Candy Neige André (2ème voix) |
| Marie Francey | Mademoiselle Pony |
| Francine Lainé | Soeur Maria (voix principale), Soeur Margarett |
| Séverine Morisot | Annie Brighton, Flany Hamilton (ép. 81 et 83 à 85) |
| Vincent Ropion | Anthony Brown |
| Thierry Bourdon | Terry Granchester |
| Bernard Jourdain | Archibald Cornwell, Terry (ép. 58) |
| Pierre Guillermo | Alistair Cornwell (1ère voix) |
| Jacques Chevalier | M. Albert (1ère voix), M. Carson |
| José Luccioni | Alistair Cornwell (2ème voix), M. Albert (2ème voix) |
| Lita Recio | Grand Tante Elroy, Surveillante en chef de Ste Johanna |
| Paule Emanuele | Mme Legrand (voix principale), Mère Supérieure Gray (Josette) |
| Sylviane Bressy | Elisa Legrand |
| Christophe Bruno | Daniel Legrand |
| Marie Martine | Patty O'Brian, Suzanne Marlow (1ère apparition) |
| Isabelle Ganz | Soeur Maria (voix sur de nombreux épisodes) |
| Fabrice Bruno | Daniel Legrand (voix de remplacement) |
| Jacqueline Moresco | Tante Elroy (voix de remplaceent : épisode 100) |
| Personnages secondaires et guests importants |
| Jean-Henri Chambois | M. Durosier, Duc De Granchester, professeur Léonard, Dr Martin, M. Cartwright (ép. 60, 109), William Mc Grégor... |
| Marcelle Lajeunesse | Jimmy (2ème voix), Marc, Cookie, Mlle Marie-Jeanne (ép. 84, 88), Mme Legrand (voix de remplacement) |
| Jane Val | Mlle Marie-Jeanne |
| Christiane Lorenzo | John |
| Lucie Dolène | Tom |
| Jeanine Forney | Dorothée |
| Jean-Louis Maury | M. Legrand |
| Yves Brainville | M. Steve |
| Michel Gatineau | M. Brighton |
| Jeanine Freson | Mme Brighton, Eléonore Baker |
| Jacques Ferrière | M. Mathieu, M. Brighton (ép. 66) |
| Henry Djanik | Senor Garcia |
| Arlette Thomas | Jimmy (1ère voix) |
| Henri Labussière | M. Cartwright, Capitaine Vals |
| Albert Augier | Capitaine Nivon |
| Guests secondaires |
| Claire Guibert | La cuisinière de M. Brighton (ép. 2) |
| Robert Bazil | Firmin (ép. 2 et 3), le garde-forestier (ép. 13 et 17) |
| Jean-Claude Michel | Alexandre (ép. 4, 5 et 13), M. Durosier (ép. 69), M. Steve (ép. 70 et 71) |
| Nelly Benedetti | Invitée du bal (ép. 9 et 10) |
| Joëlle Janin | Invitée du bal (ép. 9 et 10) |
| Georges Atlas | M. Flanagan (ép. 14) |
| Claude Bertrand | Un ouvrier (ép. 14) |
| Claude d'Yd | Walter (ép. 17 et 18) |
| Jocelyne Darche | Femme de Walter (ép. 16) |
| Georges Aubert | Le docteur (ép. 17), un brigand (ép. 18), un acteur (ép. 73), metteur en scène (ép. 78) |
| Jacques Deschamps | Le shérif (ép. 18 et 19), le cuisinier (ép. 23) |
| Claude Joseph | Un brigand (ép. 18), divers (ép. 23 et 25) |
| Jacques Bernard | Sam (ép. 19) |
| Philippe Mareuil | M. Georges (ép. 19) |
| Nicole Favart | Les deux domestiques (ép. 19), la diseuse de bonne aventure (ép. 23) |
| Roger Crouzet | Le concierge de l'hôtel (ép. 19) |
| Daniel Gall | M. Hataway (ép. 79) |
| | » Retour à la fiche |
