| Arlette Thomas | narratrice, le jeune hérisson (Le lièvre et le hérisson), la sorcière (La boule de cristal) |
| Barbara Tissier | Blanche-Neige |
| Brigitte Bergès | la Belle au bois dormant |
| Sarah Marot | Cendrillon, l'ondine |
| Michèle Lituac | Cendrillon (voix 2), la petite fille (La curiosité est un vilain défaut) |
| Gilbert Lévy | Barbe-Bleue, le loup (Le petit chaperon rouge, Sultan et le loup) |
| Christiane Jean | Joséphine (la fiancée de Barbe-Bleue) |
| Raphaëlle Schacher | le petit chaperon rouge |
| Valérie Siclay | La princesse aux mille fourrures |
| Jacques Frantz | le chat botté, le troisième frère (La boule de cristal) |
| Agathe Mélinand | la Belle |
| William Sabatier | la Bête |
| Aurélia Bruno | La petite fille de la forêt enchantée |
| Régine Teyssot | la soeur des 6 cygnes, Rose (Rose et Rodolphe), Hildegarde et Hélène (Maman Holle) |
| Marine Boiron | Hans |
| Ginette Pigeon | narratrice (voix de remplacement), dame Renard |
| Richard Darbois | le diable (Le voleur d'âme), le roi (Les souliers usés par la danse) |
| Céline Monsarrat | un pigeon (Cendrillon) |
| Philippe Peythieu | divers rôles |
| Pierre Baton | le chien (Les musiciens de Brême), divers personnages tout le long de la série |
| Jacques Ciron | l'âne (Les musiciens de Brême) |
| Claude Joseph | le coq (Les musiciens de Brême), le loup (Le loup et le renard) |
| Nelly Benedetti | la sorcière (Hans et Gretel) |
| Marcel Guido | le renard (Le loup et le renard), divers rôles |
| Georges Caudron | Jeannot, roi Barbe de Givre, le petit tailleur, le crapaud/prince (La princesse et le crapaud), Frantz (L'eau de la vie), Saturnin (Le voleur d'âme), le roi (Les six cygnes) |
| Véronique Augereau | Jeannette |
| Véronique Soufflet | la princesse (La princesse et le crapaud, La poêle à charbon), Guenièvre (Les souliers usés par la danse) |
| Roland Timsit | Heinrich (La princesse et le crapaud) |
| Raymond Baillet | le roi (La princesse et le crapaud) |
| Vincent Grass | le bûcheron (Le petit chaperon rouge) |
| Patrick Guillemin | le benêt (L'oie d'or), le soldat (Les six compagnons) |
| Yves Barsacq | le roi (L'eau de la vie), le père (La mort diabolique), divers rôles |
| Michel Modo | divers rôles |
| Françoise Dasque | la princesse (L'oie d'or) |
| Franck Baugin | Max (Le chat botté), Antoine (La boule de cristal) |
| Hervé Caradec | divers rôles |
| Roger Dumas | un homme de la cour (Le chat botté) |
| Joëlle Guigui | Rose rouge, Elga (Tromalin) |
| Serge Faliu | l'ours/prince et le lutin (Rose rouge et Blanche-Neige), le meunier (L'ondine dans son étang) |
| Alexandre Gillet | divers rôles |
| Dany Tayarda | la marâtre (Blanche-Neige) |
| Liliane Gaudet | Maman Holle |
| Danielle Dinan | la mère (Maman Holle) |
| Christian Peythieu | divers rôles |
| Hervé Rey | Joseph (L'eau de la vie) |
| Bertrand Liebert | le jeune garçon (Le chou magique), le prince (Rose et le prince), le fils du bûcheron (L'esprit dans la bouteille), divers rôles |
| Ophélie Brissot | Clara (Jeannot et Jeannette) |
| Lita Recio | la magicienne (La Belle au bois dormant), la sorcière (Rose et le prince) |
| Jean-Paul Richepin | divers rôles |
| Jean-Claude Sachot | Sultan, le géant (Le valeureux petit tailleur) |
| Daniel Lafourcade | le chat (Sultan et le loup), le lièvre (Le lièvre et le hérisson) |
| Sophie Arthuys | la princesse Héléne (Le roi Barbe de Givre) |
| Jérôme Berthoud | Boniface (Le voleur d'âme), le jeune prince (Le géant) |
| Liliane Patrick | madame de Pompadour (Cendrillon) |
| André Tahon | monsieur Renard |
| Barbara Delsol | Lili (Les noces de dame Renard), la belle jeune fille (La boule de cristal), Christine (Peau d'ours) |
| Vincent Violette | un prétendant (Les noces de dame Renard) |
| Eric Missoffe | La poêle à charbon, Peau d'ours/Gaspard, Georges (La boule de cristal) |
| Dominique Westberg | Rose (Rose et le prince), Anna (La belle et la bête) |
| Véronique Alycia | la jeune fille (Le chou magique), Gisèle (Peau d'ours) |
| Nicole Favart | narratrice (Rose et le prince), la sorcière (Le chou magique) |
| Virginie Ledieu | la méchante elfe (La poêle à charbon) |
| Serge Lhorca | le diable (Peau d'ours) |
| Jean-Pierre Moulin | le géant |
| | » Retour à la fiche |
